貧民爵士︰艾倫‧休格爵士傳記

前言
引言
休格對官僚主義的那套胡言亂語和名流們絲毫沒有表現出任何討好的樣子，他只想靠自己走到這個金字塔的頂端——而且要快。
第一章 倫敦東區︰他出生啦！
17歲的時候，我的偶像就是約翰舅舅，因為他在維多利亞開了一家非常小的街邊小店，也是我當時唯一認識的生意人。隨著時間的推移，你會超過他們，回望他們時，你仍然充滿了欽佩之情。我已經超過了約翰舅舅、街頭轉角處的小店主哈利、開大電器店的弗萊德、有幾間大倉房的鮑勃、進口電器的小老板弗蘭克。
第二章 教育科學部︰是，大臣！
如果我的前老板沒有這麼忘恩負義，我可能會一直為他賣命，直到今天。我對他感激不盡。沒有他，我不會下定決心為自己打工。
第三章 阿姆斯特拉德公司︰婚姻
顯然，她最初的直覺是對的，因為對于艾倫‧休格而言，所有的一切似乎都不是稀松平常的。一直以來，抱負、獻身精神和出色的工作道德是讓他看起來鶴立雞群的標志。
第四章 阿姆斯特拉德公司︰計算機
1985年，撒切爾夫人對英國高科技的未來——辛克萊（sinclair）、橡果（Acorn）、紅杏（Apricot）等公司的厚望破產了，這一年，前汽車天線銷售員和音響之王艾倫-休格帶領他的阿姆斯特拉德公司，巧妙地變身為英國微型電腦市場的生力軍。
第五章 天空電視︰高高在上
默多克對休格毫不吝嗇贊美之詞。“他很有企業家作風，是一個務實的人。在商業談判中，他對細節一清二楚。我發現他總能很快切中要害，抓住問題的實質。他對我很坦率——十二分的坦誠。他在每件事上都做到了言出必行。”
第六章 托特納姆熱刺︰來吧，你屬于熱刺！
在媒體無孔不入和不屈不撓的時代，他們已經無能為力去找出休格的任何缺點。很多其他成功的商業人士們都把矛頭指向了媒體，而不是休格。甚至你能感受到一些記者熱哀于破壞他的聚會更甚于其他任何事情，但他們一直沒有得逞。所以他們最終被強迫接受他用辛勤的工作和聰明才智，而不是用任何腐敗的手段建立起來的龐大的商業帝國。
第七章 白金漢宮︰起立，艾倫‧休格爵士！
這是一個偉大的榮譽和這個時代絕妙的標志。一個勞工階級出身的人在開始工作後，通過努力工作和奮斗，受到他的國家的尊重。青年人們應該從這件事情中受到啟發，如果想要成功的意願足夠強大，在今天的英國任何事情都有可能發生。
第八章 《學徒》︰如雷貫耳
有幾類人我想都不用想就可以解雇他們︰懶惰的、不稱職的、不忠的。
第九章 英國天空廣播公司︰走向明天
我要告訴你們什麼是真正成功的人，什麼是人一生中最寶貴的事業。這與金錢、學術成就以及物質沒有任何關系。一個真正成功的人會把自己的太太和孩子永遠放在第一位；一個真正成功的人，他一生最好的歸屬是美滿的家庭。
致謝
譯後記