殘疾人社會工作

導論
本書的布局
第一章 社會工作與殘疾人︰新舊指導原則
第一節 社會服務部門的任務
第二節 殘疾人社會服務工作
第三節 個體型殘疾
第四節 社會型殘疾
第五節 社會工作中的社會型及其含義
第六節 結論
第二章 殘疾的意義
第一節 殘疾的一般觀點
第二節 現代對殘疾人的專業定義
第三節 殘疾的功能定義
第四節 自我定義
第三章 失能的原因和殘疾的產生
第一節 預防
第二節 醫學知識和社會工作任務
第三節 進行干預的構架
第四節 評定
第五節 建立護理者與受助者的伙伴關系
第四章 家庭中的殘疾
第一節 殘疾兒童
第二節 虐待殘疾兒童
第三節 殘疾兒童的成長︰建立人際關系
第四節 殘疾人的兩性問題
第五節 殘疾人的婚姻與伙伴關系
第六節 殘疾人老齡化
第七節 殘疾與護理
第五章 殘疾人的居住
第一節 膳宿關懷
第二節 立法方面的情況
第三節 殘疾人膳宿供應設施︰一種受到抨擊的設施
第四節 膳宿關懷的替換模式
第五節 社會工作社會型殘疾和膳宿關懷
第六節 日間護理設施
第七節 社會工作和自立生活
第六章 立法與社會環境
第一節 殘疾人的法定權利
第二節 教育
第三節 就業
第四節 福利權
第五節 殘疾人的權利︰前面的道路？
第七章 結論︰殘疾人社會工作——專業和組織
第一節 年專業的重心
第二節 年組織方面的重心
第三節 年以後的解決之道
第四節 理論方面和專業方面的發展
第五節 組織問題和結構發展
第六節 社會工作的戰略
第七節 結論
參考書目
索引

本書英文版首版的時間為1983年。彈指一揮間，16年光陰流逝，社會各階層均發生了巨大的變化。但1999年再版時，本書作者卻遺憾地指出，社會工作者似乎仍然沒有做好準各，迎接新世紀的挑戰。令作者痛心疾首的並不是全社會對殘疾人社會工作的忽視——實際上，隨著社會的發展、文明的進步，無論在發達的西方社會，還是傳統的東方國家，對殘疾人等弱勢人群的關懷與扶助已經逐漸成為社會主流觀念之一。但另外一方面，本書的作者認為，由于我們對“殘疾”這一概念的認識出現了本質性錯誤，所以雖然投入巨大精力，卻使相關社會工作向著“錯誤”的方向發展。本書的主要目的即是在個體型模式與社會型模式問，明確“殘疾”這一概念。進而為殘疾人社會工作提供有益的指導。 ∣

目前中國有8 300多萬殘疾人，涉及2．6億家庭人口。新中國成立特別是改革開放以來，殘疾人事業不斷發展，殘疾人狀況明顯改善，生活水平和質量不斷提高。但同時，殘疾人事業還面臨很多新情況、新問題︰殘疾人生活保障程度較低，殘疾人在教育、就業、康復、醫療等方面存在很多困難，殘疾人在文化生活、無障礙環境和參與社會等方面也存在著很大障礙，社會上歧視、虐待、傷害殘疾人的現象也時有發生。通讀本書，我們會發現在現實社會中，殘疾人事業面臨的許多問題的根源，實際上是由于我們僅僅將“殘疾”作為個體缺陷而非社會缺陷。我們試圖解決殘疾人面臨的個體困境，單純地“頭痛醫頭，腳痛醫腳”，卻沒有辨析殘疾的個體型模式與社會型模式間的區別，繼而進行深層次的研討。

依據《中國殘疾人事業“十一五”發展綱要》（中國殘聯，2005），“十一五”期間殘疾人事業的發展重點是︰緊緊圍繞國家全面建設小康社會的奮斗目標，堅持以人為本和全面、協調、可持續發展的科學發展觀，進一步縮小殘疾人在基本需求方面與經濟社會發展的差距，改善殘疾人平等參與社會生活的物質條件和精神環境。

《中共中央、國務院關于促進殘疾人事業發展的意見（2008）》提出︰關心殘疾人是社會文明進步的重要標志，殘疾人事業是中國特色社會主義事業的重要組成部分；推進殘疾人事業發展，改善殘疾人狀況，已成為全面建設小康社會和構建社會主義和諧社會一項重要而緊迫的任務。希翼本書中文版能夠給廣大社會工作者提供一個新視角，為實現這一目標貢獻一份應盡之力。

原書的兩位作者均是英國典型的“學院派”知識分子，文風嚴謹而富有邏輯。本書翻譯過程中遇到的最大挑戰就是如何將英國古典式的學院派英語轉換成通俗易懂的現代漢語。依譯者之見︰所謂學問，尤其是社會工作理論，如果想在社會實踐中發揮最大效用，必須不能只作為廟堂之上的“陽春白雪”，而更要使普通公眾對其耳熟能詳。翻譯倉促，譯者水平有限，對于原文許多論證的表述難名免有不準確和不當之處，懇請讀者指正。