納撒尼爾·霍桑(英文版)

A note on the texts
Preface
Chapter 1 Hawthorne’’s life
Chapter 2 Hawthorne’’s contexts
Puritanism
Transcendentalism
Feminism and scribbling women
Race, slavery, and abolition
Nineteenth-century manhood
Chapter 3 Hawthorne’’s short fiction
「Alice Doane’’s Appeal」
「Roger Malvin’’s Burial」
「The Gentle Boy」
「Young Goodman Brown」
「The May-Pole of Merry Mount」
「Endicott and the Red Cross」
「The Minister’’s Black Veil」
「Wakefield」
「My Kinsman, Major Molineux」
「Monsieur du Miroir」
「The New Adam and Eve」
「The Birth-mark「
「The Artist of the Beautiful」
「Rappaccini’’s Daughter」
「Drowne’’s Wooden Image」
Chapter 4 Hawthorne’’s novels
The Scarlet Letter
The House of the Seven Gables
The Blithedale Romance
The Marble Faun
Chapter 5 Hawthorne’’s critics
Biography
Criticism
Notes
Guide to further reading
Index

我們有幸將「劍橋文學名家研習系列」(美國卷)叢書推薦給我國有關專業的本科生、研究生和外國文學愛好者。這一套著名大學出版社的英文原版文學叢書，以普及、介紹和導讀為宗旨，集權威性和可讀性於一體，原汁原味但又淺近易懂，特色鮮明，十分難得。叢書是開放式的，我們首先推出第一系列共七冊，包括詩人惠特曼、狄金森、龐德，作家霍桑、麥爾維爾、馬克·吐溫和菲茨傑拉德。這些美國作家和詩人都是我國知識界和文化青年熟知的名字——至少是應該知道的名字。他們都是美國主流文學的台柱，他們的作品影響巨大，能夠反映或折射當時的歷史和社會狀況，並仍然能給今天的我們帶來啟示。他們是世界文化遺產的一部分，屬於美國，也屬於全世界。

文學不是歷史。它不僅僅局限於「記錄」事件，進行冷冰冰的梳理歸納，而著力「再現」民族發展過程中或個人生活認識中典型的、生動的實例，這些個案可供放大觀察，分析闡釋，從中解讀出人文環境的很多信息，提供人生經驗。文學無疆界，這是因為不同的民族、歷史、個體的發展或成長經歷中有許多共性的東西，超越時空和文化，可以在中國讀者心靈上喚起共鳴。人類生活的許多體驗往往處於一種模糊散亂的「懸浮」狀態，是我們的語言所不足以表達的。文學作品，尤其是經過時間考驗的文學經典，可以為我們提供經驗的拐杖，通過了解他人的體驗，更加濯刻地認識我們自己，認識生活。我們希望本系列叢書能帶您走近文學大師，了解他們的生平創作與思想情感，進而更多地去閱讀他們的作品，從中獲得借鑒和啟迪。

在中國，我們常講「學以致用」。「學以致用」固然沒錯，但不全面。「學以致知」才應是更普遍、甚至更高的目標。很多學科都不是以「致用」為目的的，如哲學、美學、倫理學等。以是否實用為標准，實際上是將人類文化知識的傳承降格、貶黜、庸俗化了。重實用，輕意識；重技術，輕藝術，是急功近利的浮躁和實用主義的短視的表現。文學是一門「致知」的學科。真正有價值的文學作品，通過語言的藝術反饋經驗，提供認識社會和人本身的觀察窗口，它的影響力不是直接的，但是深遠的；不是物質層面的，而是精神的；不是可以明顯感知的，但是潛移默化、無處不在的。文學不只具備內在的美學價值，它同時也富有教化意義，指涉現實，反映生活，起到影響和改變社會現狀的作用。文學已經顯示了，並將繼續顯示，其在改造國民精神文化素質方面的重大意義。魯迅棄醫從文，卻幫助救治了整個民族的病疾。

在經濟全球化、文化互相滲透的今天，學習外國文學，了解外國文化就顯得尤其重要。我們可以借取它山之石，拓展我們的思路，開放我們的胸懷，調整我們的心態，更深刻地認識我們自己和我們生活在其中的社會。本系列叢書的作者都是文學研究領域的專家，厚積薄發，各自從多年的知識積累和研究心得中提取精要，用通俗易懂的文字加以表述，深入淺出，勾畫出清晰明了的整體概貌。以簡明、淺近為特色，沒有玄奧高深的理論，也沒有引經據典的學究氣，其最高宗旨是清清楚楚地把問題講得明明白白。每冊的作者更像一位知識豐富、信息全面的老練講解員，扼要而精煉地侃侃而談，向您介紹和引見一位文學名家，讓您在不多的時間內了解他的生活、他的思想、他作品的主要關注和造就這位作家的文化語境，從而激發您的興趣，打開您的視野。

「劍橋文學名家研習系列」(美國卷)中的每本都將包括如下幾個主要方面：影響作家(詩人)思想與創作的簡要生平；造就作家(詩人)和作品的歷史框架和文化氣候；作品的風格與主題；作家(詩人)在文學界的影響和接受情況；以及進一步學習閱讀的重要書目。每一本既是自足的濃縮的作家評介，又是進一步深入學習和研究的第一個台階。我們還邀請了國內美國文學研究的知名專家教授撰寫導讀，並為每個章節設計指導性的思考題，幫助和引導正確閱讀和理解。希望這套叢書能引領您從啟蒙走向無盡的深處，讓您得到閱讀的愉悅，領略文學的美妙。