德國社會市場經濟辭典

中文版序
詞條目錄
　經濟人物
　經濟術語
　德文對照索引
正文
　經濟人物
　經濟術語
附錄
　詞匯表
　經濟術語分類索引
　圖示一覽表
　編撰者一覽表
　人名中德文對照索引
　術語中德文對照索引
后記

這是一本值得閱讀的工具書。從現有的關於德國社會市場經濟的中文文獻來說，這本辭典的廣度與深度以及編著者的權威性和可靠性都是毋庸置疑的。

德國社會市場經濟已經度過了一個甲子。在第二次世界大戰中德國淪為戰敗國，經濟瀕臨崩潰，人民生活艱困不堪。1948年德國西占區實施的貨幣改革與經濟體制的轉軌為戰后聯邦德國的經濟復興奠定了重要的基礎。正如社會市場經濟的具體決策者路德維希·艾哈德所說，「1948年6月20日我們對德國經濟政策實施了180度的轉向。」如果說戰后聯邦德國的飛躍發展是眾多內外因素所促成的話，社會市場經濟制度的確立無疑是其中最為關鍵的因素。當局在大刀闊斧地削減貨幣量以及取消統制經濟的同時，奉行了旨在穩定通貨的貨幣政策、促進投資活動的財政稅收政策以及面向世界市場的競爭政策，並通過這些政策的綜合運用，很快扭轉了西占區經濟混亂局面，促進了經濟的全面恢復與迅速發展，進而牢固地確立了社會市場經濟體制在聯邦德國的地位。

世界上早就不存在純粹的市場經濟了。實施市場經濟的國家都會在不同的時期實行不同程度的宏觀調控和政策干預。在過去的實踐中，德國的社會市場經濟當然經歷了諸如增長、衰退、復蘇、發展等種種形式的磨煉，也受到不同程度的質疑，但至今仍然具有相對連續性，在理論上也有着自身的特色。這本辭典可以幫助我們系統地了解和研究德國社會市場經濟的理論與實踐，這對建立和豐富我們自己的社會主義市場經濟也是不無裨益的。作為一個長期研究德國問題的中國學者，我樂意向諸位推薦此書。