為了適應形勢發展的需要,我們編寫了這本《經貿韓國語》。本書內容以經貿會話和經貿函電為中心,力求貼近實際經貿業務,突出實用性,並結合當前網絡經濟發展新動向,適當增加了電子商務等新內容。它既可作為大專院校韓國語專業學生的教材使用,也可供對矗經貿工作者學習參考。本書共分20課,內容涉及經貿業務的各個環節,如市場調查、參觀訪問、價格磋商、裝船交貨、商檢索賠、代理銷售、來料加工、招商引資、電子商務等。課文根據經貿業務實踐和學習的需要,設計了序言、經貿會話、經貿書函、單詞與詞組、補充材料和參考譯文等內容。
本書主要以中級以上韓國語水平的讀者為對象,因此,對一般的詞匯和語法現象不作解釋,另外,書中的經貿會話和經貿書函,雖然盡量提供真實的經貿場景,但並不具有典型意義。實際的經貿業務是靈活多樣的,希望廣大讀者在學習時能夠融會貫通,舉一反三,靈活運用。