論詩術中篇義疏

在馬其頓宮廷長大的亞里士多德（公元前384-前322年，其父曾任亞歷山大大帝祖父的御醫）17歲赴雅典留學（公元前367年），師從柏拉圖凡二十年，直到先師去逝；公元前343年，亞里士多德回馬其頓任亞歷山大傅保。亞歷山大登基后，亞里士多德重返雅典開辦呂凱昂學園（公元前335年），講授諸學，流傳下來的講稿奠定了西方學問的基本形態，史稱西方學問的第一集大成者——亞里士多德的好些哲學術語，如今也已成為我國學述的常用詞。

　　在我國的西學研究中，古希臘學術研究一向寂寞，唯亞里士多德例外，從未遭受冷落：吳壽彭先生自知天命之年發奮翻譯亞里士多德，歷時三十年，垂譯后學，其懼滋甚；苗立田先生主持翻譯亞里士多德全集，嘉惠學林，模范昭明。

　　「知典型之在望，亦可以感發而興起。」觀當今西方學界亞里士多德研究進展，始知我國研究之差距不可謂不大。我輩后學理當追前輩德范，自勵身心，再圖精進。「亞里士多德注疏集」旨在從兩方面推進我國的亞里士多德研究：從箋釋人手完善亞里士多德漢譯全集，采西人各家經詁緯織亞里士多德詮解——漢語學術欲究西學根柢，非如此不可。