十九世紀末以前的語言學史

重版序言
俄譯本編者序
十九世紀末以前的語言學史
1.引言
2.語言學分析的萌芽，關於語言的神話
3.古代印度的語言科學
4.巴尼尼的語法
5.古代希臘的語言科學
6.「正名」問題的爭論
7.赫拉克利特和德謨克利特
8.辯士學者
9.柏拉圖及其對話錄
10.亞里斯多德及其語法學說
11.近代哲學關於「正名」問題的爭論，伊壁鳩魯派學者
12.斯多葛派學者
13.懷疑論者
14.斯多葛派的原義學說
15.斯多葛學派的語法研究
16.希臘文明衰落時期語文學的興盛
17.關於「類比」和「變則」的爭論
18.亞歷山大里亞語法學派
19.亞歷山大里亞學派的語法體系
20.古代羅馬的語言科學
21.多納圖斯和普里西安
22.古代語文學的意義
23.古代語文學的薄弱環節
24.歷史主義語言觀點的欠缺
25.古人的詞源學及其錯誤
26.符號詞源學
27.合成詞源學
28.「對比」詞源學
29.詞源學中的符號象征意義
30.跟其他語言比較的欠缺
31.古代學者對別的語言知識的欠缺
32.語言學視野擴大的開端，宗教書籍之譯成「蠻族」語言
33.文藝復興時期，古典語文學的繁盛
34.東方語文學的研究
35.歐洲近代語言的經驗語法
36.十七至十八世紀俄國的語言科學，教堂斯拉夫語的語法研究
37.俄語語法研究的開端，羅蒙諾索夫
38.特列基雅科夫斯基
39.古代羅斯的詞典學
40.十八世紀的詞典著作
41.十七至十八世紀西歐語言科學的詞源學研究
42.十八世紀俄國學者的詞源學研究
43.十七至十八世紀詞源學家的主要錯誤
44.一切語言同出於希伯來語的理論

附錄 從文藝復興時期到十九世紀末的語言學史梗概
附錄二 關於威廉·湯姆遜的生平
附錄三 譯後記
附錄四 名詞術語譯名對照表

著名的丹麥語言學家威廉·湯姆遜(Vilhelm Thomsen 1842—1927)的這個俄文譯本，是由作者的大學講稿修改整理而成的，這份講稿原是作者在哥本哈根大學所開「語言學引論」課程的一部分。

作為十九世紀末葉歷史比較語言學的最卓越的代表人物之一，湯姆遜以他許多出色的發現，證明了在比較語言學發展到青年語法學派階段而最後定型下來的對於語言事實的那些描寫和分類方法的實際意義；就在寫作這本語言學史的時候，他也始終遵循著這個觀點。湯姆遜把語言學明確地划分為前科學的語言學和科學的語言學，他傾向於將這門科學發展中的一切進步，完全歸功於語言描寫技術的改進；因此毫不足怪，這類問題就在他的敘述當中占著主要的地位，而對語言學理論的一些根本問題——例如語言的起源、語言同思維的聯系、語言的特點以及其他許多問題——的歷史，作者不是根本不加注意，便是輕輕一筆帶過，甚至有時還出之以譏諷的口吻。雖然作者正確地指出，語言描寫方法在歷史比較語言學發展到最後階段已日臻完善，但是他卻根本不談歷史比較語言學發展到這一階段所特具的哲學的貧乏，這也同樣是毫不足怪的。

我們認為，必須也讓讀者知道語言學的一般理論和方法論(MeroAonor)的發展史，而不應該像湯姆遜那樣，僅僅限於介紹語言學方法(MeTOAHXa)的歷史(至少是關於近代部分)。因此，我們自告奮勇擔起這個任務，在俄譯本後面附錄一篇近代(十五至十九世紀)語言學說史梗概，並在這篇文章末了向讀者簡單扼要地介紹一下，最近對於青年語法學派的語言學觀點體系所作的重新估價。

我們希望，這項工作對於蘇聯的大學生們比較全面地熟悉語言科學的歷史將不無幫助，本書原是首先為此而翻譯出版的。