高級閱讀教程

Part One Society
Lesson 1
Reading A Social Security︰Is There Really Crisis？
Reading B Must Try Harder
Lesson 2
Reading A Life Behind the Prison Looking-Glass
Reading B High Rollers,Big Losers
Lesson 3
Reading A The Great Awakening
Reading B Putting God Back into American History
Lesson 4
Reading A Who Says Woman Can't Be Einstein？
Reading B Taming Wild Girls
Part Two Science & Technology
Lesson 5
Reading A The We We Weave
Reading B The Power of Us
Lesson 6
Reading A Cover Story. See How They Run
Reading B The Search for Life
Lesson 7
Reading A Grand Theft Identity
Reading B Toy Soldiers
Lesson 8
Reading A Can I Grow New Brain？
Reading B Will We Still Eat Meat？
Reading C Can We Make Garbage Disappear？
Part Three Entertainment
Lesson 9
Reading A Changing Channels
Reading B Made in Americ
Part Four Adolescence & Education
Lesson 10
Reading A Cook the Books
Reading B America's Exam Anxiety
Lesson 11
Reading A The Importance of Resilience
Reading B Teenage Timebom
Part Five Mind & Health
Lesson 12
Reading A Ignorance Is Bliss
Reading B Choice Words on Having Too Much Choice
Lesson 13
Reading A Stress
Reading B Rewiring Your Gray Matter
Reading C Cure That May Cost Us OurseLves
Lesson 14
Reading A Who Has Designs on Your Students&apos’Minds？
Reading B Water，Air，Fire，Earth. the Original Fa Four
Part Six Business & Economy
Lesson 15
Reading A Economist:John Maynard Keynes
Reading B Biotech Battle Royal:Rivals Laying Siege to Amgen﹀s Near Monopoly in Anemi Drugs
Lesson 16
Reading A Tagged，and Ready forBed
Reading B Upstart States
Part Seven
英語高級口譯考試閱讀測試概要
英語高級口譯考試閱讀模擬測試題
Test One
Section 2
Section 5
Test Two
Section 2
Section 5
Test Three
Section 2
Section 5
Test Four
Section 2
Section 5
英語高級口譯考試閱讀模擬測試題參考答案

處于新世紀的中國，改革開放不斷深化和發展，對外交流日趨密切和頻繁。作為國際大都市的上海與世界各國在經濟、金融、貿易、文化、教育等頷域的合作越來越多，對外語人才，特別是精通英語、並能熟練進行英漢互譯的英語人才的需求也越來越大。為了適應這一需求，早在1995年，上海市便啟動了“上海英語高級口譯資格證書考試”項目。該項目由上海市委紐織部、市人事局、市教育委員會和市成人教育委員會組織和確認，由上海市高校浦東繼續教育中心具體負責，為“九十年代上海緊缺人才培訓工程”項目之一。十余年來該項目成果斐然︰考試規模不斷擴大，考生人數、生源範圍等不斷發展；相關教程、培訓等的普及性、社會認可度等不斷增強。應該說，這個項目為培蕎更多高素質、高層次的英語口譯工作者，為推動上海經濟和文化的發展做出了巨大貢獻。

一個合格的口譯工作者應具備扎實的語言功底，在听、說、讀、寫、譯等方面都達剄較高的水平。在該項目進行過程中，英語口譯資格證書教材編委會認真規劉、精心編寫了《高級翻譯教程》、《高級听力教程》、《高級口語教程》、《高級口譯教程》和《高級閱讀教程》，分別供筆譯、听力、口語、口譯和閱讀五門課程教學使用。這套教程因其目的明確、題材廣泛、內容豐富、體例科學、新穎實用而廣受歡迎。十余年來，為了保摶教材的時代性和實用性，編委會已經組織專家學者迸行過一次修訂。2005年在廣泛征求各方反饋意見的基礎上，上海市高校浦東繼續教育中心召開考試大綱和教程修訂會議，組織相關編者進行第二次修訂。各位編者廣泛選材，精心編寫，反復研討，認真審核。修訂後的教程進一步拓展了選材範圍，更加注重內容的新穎性和應用性。如《高級口語教程》不僅包括語言學習、交際技巧、教育政策等內容，還介紹了世博會、奧運精神、和諧社會等國際國內的熱點問題。《高級口譯教程》不僅涉及剄中國改革、外交跛策、文化交流等內容，還介紹了外事接待、大會發言、人物訪談等實月交際知識。同時，該套教程適應社會需求，強調理論與實踐的有機融合。如《高級听力教程》增加了“英語高級口譯資格證書考試筆試听力部分綜述”，更新了4套模擬試題，以進一步提高學生的理論認識，幫助他們分析听力材料，掌握臨戰拔能。《高級翻譯教程》不僅設計了大量的英譯汊、漢譯英練習，還增加了“英語高級口譯資格證書考試筆試翻譯部分簡介”和6套翻譯考試模擬試題。逑對于學生熟悉翻譯技巧，提高翻譯能力不無益處。

多年的培訓和考試實踐證明，這套教材編排得當、科學實用。學生經過嚴格的培訓，切實熟悉教材內容和掌握相關技能之後，可以進一步捷高自己的莢語綜合水平，適應筆試和口試的形式和要求，順刺通過“上海英語高級日譯資格證書”考試。而這套教材的2006年修訂版具有很強的針對性和實用性，不僅對遢過參加培訓考試以蕕得“上海英語高級口譯資格證書”的讀者十分有用，對亍提高英語學習者的口譯水平、綜合能力和整體素質等也大有裨益，值得向廣大英語愛好者推薦。該套教材的修訂和再版將使“上海英語高級口譯資格證書考試”項目日臻完善，為培養更多的新世紀外語緊缺人才做出貢獻。

戴煒棟
上海外語口譯資格證書考試委員會顏問
上海外國語大學校長
2005年11月