語言教育中的應用語言學

《西方應用語言學視野》總序
《語言教育中的應用語言學》導讀
前言
原書目錄
第一部分　什麼是應用語言學？
　第一章 應用語言學與語言教育：兩者如何相互影響
　第二章 應用語言學的來源
第二部分　語言、語言學和教學
　第三章 語言教學與語言描述
　第四章 關於篇章
第三部分　語言學習
　第五章 中介語研究
　第六章 學以致用與用以促學
　第七章 習得因人而異
第四部分　應用語言學與教學職業
　第八章 方法的概念
　第九章 語言教師的教育及發展：學習教學
　第十章 語言課堂教學
　第十一章 評估與評價
　第十二章 結束語
參考文獻
索引

世界圖書出版公司北京公司正在策划引進一系列的國外語言學學術專著，其中包括「西方應用語言學視野」叢書。他們延請了各路造詣很深的專家教授組成一個陣容強大的「智囊團」，從遴選書目到撰寫導讀，都為這套書獻計獻策。他們想讓我為這個系列寫幾句話，於是我就認真地翻閱了即將付梓的首批專著，印象不錯，就寫了這個所謂的序。

在此之前，世圖北京公司已經引進了國外學術刊物，其中包括語言學期刊。翻閱這些專著和刊物時，我想到了兩點。第一，在信息紙帶的今天，信息和知識的可獲性，對國民經濟和民族素質幾乎起着決定性的作用。我國學者到歐美留學時，往往感受很深的一點就是：國外大學不僅圖書資料幾十倍或幾百倍於國內大學圖書館的館藏，學術卡無的種類之多和舊刊之全也是國內大學不能相比的。我看，大量引進國外學術專著和學術卡無有利於為我國的學者提供完備和最新的信息資源，有利於為國內培養出一流的研究者，同時，也有助於為我國大學圖書館逐漸接近世界一流大學圖書館創造條件，有利於營建品味高雅的文化氛圍。第二，投身學術之路，一般都是先讀教科書，再系統地讀專著，然后定期地讀學術期刊。專著和學術期刊是做科研和寫論文須臾不可離的。專著使我們了解學科的發展歷程，系統理解學科的理論和方法；期刊使我們及時知曉學科的前沿，跟上學科發展的步伐。這套開放性叢書的推出，實則為我國語言學研究人士「拿來」過於的最新理論和方法，進一步開闊視野，拓寬思路，從而能夠建立中國廣袤土地上自己的語言學理論。

被經典著作、進品圖書和權威期刊所保衛，猶如與學術大師親密接觸，出了倍受激勵，決心奮起直追以外，似乎還可以凈化靈魂，提升人生的內涵與境界。中國圖書市場上，許多產品過於商業，過於功利，過於垃圾。鋪天蓋地的粗制濫造的英語試題就是一例。這不利於人才的培養，不利於人文的教化與性情的陶冶，更不利於可持續性教育。這樣的文化風氣遲早要改變。

引進國外名著的重要性，我在二十年前就有所察覺，我曾為我們辦的研究生班膠印過部分語言學專著。那時還沒有版權問題。雖然那只是「小打小鬧」，但得到書的那二百多位學生都受益匪淺。接着，我又主編了《西方語言學名著選讀》，讓學生有機會領略語言學大師們的風采，也收到良好的效果。今天，世界圖書出版公司北京公司大批引進語言學專著和學術刊物，必將為我國語言學研究作出不可估量的貢獻。