尼各馬可倫理學(英漢對照全譯本)

為了進一步促進中西文化交流，構建全新的西學思想平台，我們出版了這套《西方學術經典譯叢》（英漢對照全譯本）。本譯叢精選西方學術思想流變是最有代表性的部分傳世名作，由多位專家學者選目，內容涵蓋了哲學、宗教學、政治學、經濟學、心理學、法學、歷史學等人文社會科學領域，收錄了不同國家、不同時代、不同體裁的諸多名著。

本譯叢系根據英文原著或其他文種的較佳英文譯叢譯出，在國內第一次以英漢對照的形式出版。與以往充譯本不同的是，本譯叢全部用現代漢語譯出，盡量避免以往譯本時而出現的文白相間、拗口難懂的現象；另外出于尊重原作和正本清源的目的，本譯叢本對原作品內容一律不做刪節，因此，本譯叢也是對過去譯本的補充和完善。

本書是《西方學術經典譯叢（第一輯）》叢書中的《尼各馬可倫理學（英漢對照全譯本）》。

德性在本書佔據了近半篇幅。作者主要區分了倫理道德和理智德性的不同及其關系，認為理智德性主要來自教導，需要時間和經驗；而倫理德性則產生于習慣。作者從幸福的本質與外在善的關系以及幸福與娛樂、思辯的角度詳細論證了幸福就是合乎德性的活動，雖然作者也承認適度的財富合娛樂都是幸福所必需的，但他認為只有合乎德性的理智思辯活動是最高的幸福。