宋詩精華錄全譯(全二冊·修訂版)
宋詩精華錄全譯(全二冊·修訂版)
定價：588 元
NT $ 512
- 作者：陳衍 選/編
- 譯者：沙靈娜 陳振寰 譯注
- 出版社：貴州人民出版社
- 出版日期：2009-02-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7221083932
- ISBN13：9787221083937
- 裝訂：1047頁 / 23 x 16 cm / 普通級 / 初版
《宋詩精華錄》共選宋129家詩685首，另附100條摘句，分列四卷之中。四卷之分「亦略如唐詩，分初、盛、中、晚」。他說：「天道無數十年不變，凡事隨之。盛極而衰，衰極而漸盛，往往然也。今略區元豐、元祐以前為初宋；由二元盡北宋為盛宋，王（安石）、蘇（軾）、黃（庭堅）、陳（師道）、秦（觀）、晁（補之）、張（耒）具在焉，唐之李（白）、杜（甫）、岑（參）、高（適）、龍標（王昌齡）、右丞（王維）也；南渡，茶山（曾幾）、簡齋（陳與義）、尤（袤）、蕭（德藻）、范（成大）、陸（游）、楊（萬里）為中宋，唐之韓（愈）、柳（宗元）、白（居易）也；四靈（徐璣、徐照、翁卷、趙師秀）以后為晚宋，謝皋羽（翱）、鄭所南（思肖）輩，則如唐之有韓偓、司空圖焉。」（第一卷所加總案）四宋之分，雖學自四唐，但大體上是符合宋詩發展的實際的。其中，初宋39人117首、盛宋18人234首（占34％）、中宋32人212首（占31％）、晚宋40人122首。選詩十首以上者僅13人（梅堯臣24、司馬光11、王安石34、蘇軾88、黃庭堅39、陳師道26、陳與義21、范成大12、朱熹11、楊萬里55、陸游54、戴復古11、劉克庄27），而所選詩達415首，占全書60％強，除少數因個人好惡略有加減外，真可謂輕重得所。另外，從他所選錄的作品看，多數是比較好的，是能夠代表所屬作家的思想、風格的，也符合他所強調的詩要「性情」與「學力」相結合，要「有真實懷抱、真實道理、真實本領」的原則。
陳衍對所選錄的詩都加了圈點，其中部分詩還寫了評語，這些圈點和評語時有畫龍點睛之妙。然而鑒於我們這部書的性質和讀者對象——我們主要是借《精華錄》向一般讀者介紹宋詩而不是，至少不主要是為了介紹陳衍的詩學理論和他對宋詩的評析——同時也考慮到印刷的困難，我們略去了所有的圈點，評語也只是有選擇地采用到我們的賞析（題解）之中。
