1900，美國攝影師的中國照片日記(漢英對照)

香港
廣州
上海
寧波
蘇州
揚子江
南京
煙台
天津
北京
譯後記

本書收集了美國攝影師危姆斯‧利卡爾頓拍攝並親自選定的他1900年中國之行的100幅照片。這是中國極不尋常的一年，發生了義和團事件和八國聯軍入侵，史稱庚子事變。第二年《辛丑條約》簽訂，中國賠款白銀四億多兩，這些20世紀開端之年中國的重大變故，每個中國人在小學時代就已熟知。今天的中國人多從20世紀走來，有興趣溫故一個世紀前的中國，通過照片閱讀這段歷史，無疑比文字史有別樣味道。更何況，每張照片後面都附有利卡爾頓對當時拍攝情景的解說，這些“攝影者說”與照片一起，會把每個讀圖者帶入1900年作者親歷的情境中去。

整理出版歷史照片，作為一種社會現象，是從1999年開始的。當時受“世紀末”情節的影響，人們在迎接新世紀之際，懷著對即逝年代的留戀，盡力挖掘本世紀值得回憶的種種現象。歷史照片被發現了，舊照片紛紛結集出版，成為一種時尚，中國公眾進入了一個時稱“讀圖的時代”。轉瞬十年即逝，歷史照片結集出版已達數百種，但人們一直是在不甚了解中國照片歷史的情況下整理出版歷史照片的。攝影術何時傳入中國，國人何時普遍使用攝影，這些看似學術的問題，其實是系統發掘歷史照片的必備知識。中國之有照片，簡單地說，是從1860年代開始的，點點滴滴，忽斷忽續，不成體系，到義和團事件引起世界關注，各國人士紛紛來華，拍攝了大量的照片，有關中國的照片聚增。庚子事變後，清政府實行新政，社會風氣日益開通，攝影手段逐漸被新聞媒體和百姓接受和樂用。此後，在中國發生的任何重大事件，都有照片存世，有些比較完整保存下來，有些散落于世，等待有心人去收集整理。明于此，不難理解，系統整理出版歷史照片，1900年代是一個起點。而當時最集中的就是有關庚子事變的影像，甚至十年後1911年辛亥革命爆發，留下的照片數量也無法與之匹敵。

但是，1900年庚子事變的攝影，多數外國人是在事變爆發後聞迅趕來的，拍攝的主要內容是聯軍的行動，涉及城市是天津和北京兩地，尤其北京，從皇宮到天壇，景山頤和園，全城幾乎每個角落都被拍遍了。這些照片，初次接觸頗感新鮮，看多了總覺千篇一律。

……