世界最新英漢雙解生物技術與遺傳工程詞典

序
譯者序
致謝
凡例
詞典正文
附錄
1.首字母縮略詞（及其他縮略詞）
2.化學元素
3.遺傳密碼
4.核酸中的嘌呤和嘧啶鹼基
5.各種氨基酸的側鏈（R基團）

本詞典為系列詞典之一其余的詞典分別為：《生物學詞典》、《細胞與分子生物學詞典》、《生物化學詞典》、《植物學詞典》、《有機化學詞典》和《無機化學詞典》。

在當今生命科學領域深刻變革的時代，科學界首次面臨在實驗室中直接實現高等生物體遺傳結構改變的可能，而不是通過隨機的自然選擇方式。這個新時代的誕生源於⒛世紀70年代中期的某些重大發現，它們導致了分子遺傳學新領域的出現，如廣為人知的基因克隆、遺傳工程及生物技術。遺傳工程的核心課題是在實驗室中將任意生物體的遺傳物質導入微生物申，繼而分離、擴增、研究這些遺傳物質，以最終實現對各種特殊目的基因的工程改造。這些技術也使科學家得以更精細地研究基因及其蛋白質的結構、功能和調節機制，從而獲得大量有關基因、細胞及最終的生物體在正常或疾病狀態下如何發揮功能的新信息和新見解。

遺傳工程技術的發展已經遠遠超乎人們20年前所料：跗病相關基因的克隆，治療性制劑人、人類激素和關鍵血液因子在微生物「工廠」中的無限合成；跗工程動物與植物的創建；從組織的顯微樣本中提以跗學指紋圖譜等。事實上，即使在本書出版之際，僅有一部分工程技術手段為人所知。

近年來，大量生物技術與跗工程領域的研究已從理論殿堂步入了工業化流程。其使得許多新的具有潛在應用價值的研究進入私有企業，在這里，由於更多資金的支持和市場力量的推動，新產品的研發達到了空前繁榮的地步。這也意味着科學技術的快速發展要求我們必須趕上和適應新技術的快速發展，需要不斷地理解那些伴隨新技術的發展而不可避免地產生的法律和倫理學問題。然而與其他新技術相比，遺傳工程產品更為直接地涉及了基本的生物學過程，很自然地會對有關人類健康的所有領域產生直接而深遠的影響。

編撰本詞典的目的是為讀者提供基本的現代生物技術和遺傳工程詞匯，使具備了基本生物學和生物化學知識的讀者能夠跟蹤常見於媒體的生物技術和遺傳工程的快速發展潮流。自第1版發行以來，基因調節領域已經取得了巨大的進展。許多新發現十分詳盡地闡明了來自細胞環境的信號調節正常或異常細胞生長的分子機制。對多種遺傳因素決定的遺傳病有了更多的了解，其病因和治療的分子術語正逐漸為人們所理解。本版進行了全面更新，以涵蓋這方面的內容以及這一迅速變化領域的其他新進展。

由於本書針對不同背景的讀者編寫，且涉及領域廣泛，因此我們試圖涵蓋多學科領域的基礎和技術術語，包括植物學和動物學，以盡可能地滿足更多讀者的需求。也力求使本字典形成完整的獨立體系，一些技術術語不僅顯示於該條目的定義位置，也會出現於其他相關部分。期望本字典將會有益於廣泛的讀者群，包括高中和大學的學生、法官、醫師、科學家或其他有特殊需求的讀者，使他們能夠同步於生物技術和遺傳工程領域的快速發展。