決定命運的時刻︰印度尼西亞走向民主之路

序
前言
第一章 蘇哈托總統辭職
第二章 克服錯綜復雜危機的最初100天
第三章 總統大選前的最初100天至最後100天
第四章 通向第四屆印尼總統選舉的100天
後記
履歷

關于當代印尼政治歷史，尤其是關于改革運動的產生以及蘇哈托總統隱退印尼政壇的書籍已大量問世，其中不少出自政治家之手，這些書有助于我們了解印尼的政治歷史。但是，由于所有這些書的內容大多取材于五花八門的第一手或第二手資料，實事求是地講，這些書中沒有一本完整地向我們揭示了真實發生的事情。

由印尼第三任總統巴哈魯丁‧尤素夫‧哈比比寫的《決定命運的時刻︰印度尼西亞走向民主之路》一書的出版，是對現代印尼政治歷史的有益補充。因為巴哈魯丁‧尤素夫‧哈比比在改革運動來臨時，是一個關鍵性的歷史人物，他書中描寫的事件確實發生過，而且出自作者的親身經歷，這些記錄和體驗從未公開發表過。這本有價值的書描述了確實發生的事實，而沒有任何的粉飾造作。

除了回憶歷史事實外，作者還在其書中對那一時代印尼發生的事件進行了分析。從作者別具一格的內心對白中，可看出他對重要決定和措施提出的合情合理的評價和解釋，這也是作者以理性和良知的力量，權衡事件正反兩方意見並做出抉擇的過程。在他的著作中，他用無與倫比的語言及戲劇性的風格描述了許多事件，以至于讀他的著作就像讀小說一樣。

憑借其專業工程師的背景，以及作為核心人物從政 多年來的經驗，巴哈魯丁‧尤素夫‧哈比比無可辯駁地證明，在他執政期間，按照他所倡導的模式形成的決定和政策是何等的重要。這種模式為他在決策之前的分析思考提供了必要參考。他所有的重要決策從不隨意推出，因此，他總能以其始終如一的適當方式履行其職責。他采取的所有行動和采納的政策堅實地植根于他的宗教及文化價值觀。這種價值觀造就了他的個性並引導了他的人生之路。

在執政期間，巴哈魯丁‧尤素夫‧哈比比總統成功地引導印尼從集權制走向民主。他拯救印尼民族與國家免受各種各樣的威脅——正如他書中詳細列舉的那樣，像巴爾干內戰型的危險，一種切實存在的並導致許多原東歐國家四分五裂的危險。毫不夸張地說，如果沒有巴哈魯丁‧尤素夫‧哈比比的存在，印尼的改革進程將不會有現在的局面。作為發起改革的關鍵人物，作者欣然承認，他在本書中僅透露了極少部分關于他擔任總統之前以及任職總統期間發生的事情，他仍然保存有幾千頁的筆記，我們僅希望在不久的將來這些筆記能編成書籍問世。

書中披露的材料和事實在作者看來均出自決定性的時刻，其作用在于使公眾義無返顧地繼續推進印尼的改革進程。書中資料主要由作者的日記編寫而成，作者自年輕時代起就有記日記的習慣。書中還選取了他在就任總統之前及之後的有關報告。

本書定名為《決定命運的時刻︰印度尼西亞走向民主之路》。根據作者的說法，之所以這樣命名是考慮到他在當總統時就意識到印尼正處于一個“十字路口”。這是一個緊要關頭，如果他制定了錯誤的政策（路線），勢必引起內戰或巴爾干式的戰爭。他周密計劃，推動了加速演變的進程，努力拯救國家于危急時局。

作者做出過許多非同尋常的決定，有些是不可逆轉的，如︰東帝汶事件、印尼中央銀行的獨立等；也有些是可逆轉的。測算出最小的冒險可能，才能盡快做出這些決定。這就是為什麼作者要選用“決定命運的時刻”作為書名。同時，該書名還使用了副標題“印度尼西亞走向民主之路”，這是因為總統的行為對印尼民主化進程有決定性作用，但這一進程仍在進行之中，一直要到印尼人民追求的目標最終實現。

……