鉛山方言研究

《客贛方言研究系列叢書》序
大力開展交界地區方言的調查研究（代序）
第一章 導論
一 鉛山縣基本縣情概況
二 鉛山縣方言概況
三 音標符號及其他
四 配收調研情況
第二章 鉛山方言語音
第一節 語音系統
一 聲韻調分析
二 聲韻調配合關系
第二節 同音字匯
第三節 語音比較
一 聲母的比較與特點
二 韻母的比較與特點
三 聲調的比較與特點
第四節 語音變化
一 連讀音變
二 變調
三 輕聲
四 文白異讀
第三章 鉛山方言詞匯
第一節 詞匯主要特點
一 詞語形式方面的特點
二 詞語意義方面的特點
三 詞語理據方面的特點
四 詞語來源方面的特點
第二節 常用詞匯
一 天文
二 地理
三 時令 時間
四 農業
五 植物
六 動物
七 房舍
八 器具 用品
九 稱謂
十 身體
十一 疾病 醫療
十二 衣服 穿戴
十三 飲食
十四 紅白大事
十五 日常生活
十六 訟事等
十七 交際
十八 賭博鴉片等
十九 商業 交通
二十 文化 教育
二十一 文娛 體育
二十二 動作
二十三 形容 修飾
二十四 位置 方向
二十五 代詞
二十六 副詞 介詞 連詞
二十七 數量詞
二十八 附加萬分等
第四章 鉛山方言語法
第一節 語法特點
一 名詞
二 動詞
三 形容詞
四 代詞
五 數量詞
六 虛詞
第二節 句法特點
一 句式
二 語序
三 幾個有特點的動詞結構
第三節 語法例句
第五章 鉛山方言標音材料
第一節 諺語、謎語、歌謠
一 諺語
二 謎語
三 歌謠
第二節 民間故事
一 三山比高
二 大義橋
三 蔣仕銓故事選段
四 呆郎婿故事選段
主要參考文獻
後記

南昌大學胡松柏教授把他正擬付梓的新作《鉛山方言研究》稿本送來讓我過目。我粗翻一遍，第一個感覺就覺得鉛山是一處很有特色的漢語方言區域，這一記錄、描寫、分析、研究鉛山方言的專著很有特色，所提供的語言事實不可多得，值得方言學界重視；第二個感覺就覺得像鉛山這樣處於方言交界地區的方言，實在有必要加強調查研究工作，把一些在交界地區出現的語言現象大力發掘出來，加以認真研究。

眾所周知，漢語方言的調查研究經過近二十多年來的大力發展，業已取得了許多引人注目的成果：既出現了一些超大型的著作，如上個世紀八九十年代由李榮教授策划、主持，歷經十多載艱辛、凝聚着全國幾十位方言學者心血終於大功告成的《現代漢語方言大詞典》分地本42卷及綜合本6大卷，還有與此同期由許寶華教授和日本學者宮田一郎主編的6大卷《漢語方言大詞典》，都堪稱是漢語方言研究史上具有突破性意義的煌煌巨著。與此同時，這期間也陸續出現了不少反映各地調查研究本地了言取得重大成就的專著，就拿江西地區贛方言和客方言的研究來說，上世紀末由劉綸鑫教授主持編寫的《客贛方言比較研究》，就是在江西方言研究史中具有歷史意義的一項突出成果。

漢語方言的調查研究，從來都是以東南諸方言最為引人注目。盡管南北各地漢語方言都有許多值得挖掘的「寶藏」，但相對而言，由於種種歷史上形成的原因，長江以南的東南各省，主要是蘇、浙、皖、贛、湘、閩、粵、桂、瓊等地，比起中原地區和廣大北方地區來說，漢語方言復雜的程度，無疑是要大大超過的。東南各地方言復雜的主要表現，一是往往同屬一種方言而內部分歧較大，以至於鄉音駁雜、隔村有別的現象時有所聞；二是在不少地方，由於各種社會歷史的原因，同時並存着多種不同系屬的方言；三是在某些不同方言交界的地方，往往形成一些「非驢非馬」、兼具不同方言特色的「過渡性方言」，或稱「混合型方言」；四是由於某種特殊的歷史原因，個別地區會殘留着一些與眾不同的方音土談，一般統稱為「土語」；倘或周圍都屬同一方言，形成「萬綠從中一點紅」的局面，則給以「方言島」的稱號。如此等等，實在夠復雜了!要說這二十多年來各地的方言研究都已有了很大的進展，可面對如此復雜的東南各地方言，總覺得該做而尚未動手的事，還是何其多也!特別是對上述那些諸如被稱為「土話」、「混合語」之類系屬一時難明的方言，以及那些處於不同方言交界地區、犬牙交錯地帶的方言，迄今業已調查清楚的還不太多。這就是為何近期在方言學界，對於「土語」和某些不同方言接壤地帶方言的調查研究，以及對於某些被認為處於「瀕危」狀態的方言的記錄整理，都受到了特別的關注和高度的重視了。關於粵、湘、桂等地「土語」的專題研討會，幾年來輪流在上述三省（區）舉行，最近已在廣西賀州舉行過第四屆了。像這樣專就某類深受關注的方言（土語）展開深入的研討，無疑已是當前方言研究的一大熱點。如今擺在我們面前的這本《鉛山方言研究》，書中記錄、描寫的正是一種處於贛、吳兩大方言交界地帶的、具有某些吳語特點的贛語。而吳語在鉛山也占有一定的地盤。這樣一個地方，正如作者在《導論》中所做的介紹：「鉛山地處贛語與吳語相交接地帶，鉛山贛語區域是贛語的最東邊緣，鉛山吳語區域則是吳語的西南一偶。」又說：「今江西地區古承楚尾吳頭。鉛山正位於吳、楚交匯之處。『半是吳歌半楚歌』……」可見鉛山方言實在是極具研究價值的一種深受吳語影響的方言交接地區的方言。弄清鉛山方言的實際情況，對於我們進一步揭開吳、贛方言長期接觸所形成的后果，進一步全面認識鉛山縣這一方言交界地區的語言現象，無疑都是十分重要的。據松柏教授的了解，鉛山全縣40多萬人口中，除占總人口87.4%的36.1萬人說屬於贛語鉛山方言，占總人口9.7%的人說吳語外，還有分布在縣域東南部靠近福建的武夷山等多個鄉鎮約占總人口2.4%的人說着屬於閩南方言系統的「福建話」和少量只占總人口0.4%的畲民說着「畲話」。可見鉛山縣域方言復雜，語言應用情況多樣化的一斑：一方面是全縣通用的鉛山贛語在贛語中獨樹一幟，明顯具有深受鄰近吳語影響的色彩；另一方面是幾種非贛語系統的其他方言又在縣域內一些地方和鉛山贛語並存並用，形成了一塊塊雙語雙方言的語言應用格局。這樣的語言應用格局，從社會語言學的角度出發，也是很有深入探討的價值的。在漢語東南方言中有不少類似的情況存在，鉛山可算是其中的一處代表。

……