額竇

1 額竇手術的歷史沿革
2 額竇的放射解剖學
3 額竇的外科解剖學與胚胎學
4 急性額竇炎
5 慢性額竇炎的診斷和治療
6 慢性額竇炎的微生物學
7 額竇炎的眼眶閏發症
8 額竇疾病的中樞神經系統並發症
9 額竇-眼眶-篩竇黏液囊腫
10 Pott腫瘤
11 額竇與鼻息肉
12 變態反應與額竇
13 真菌在額竇疾病中的作用
14 額部頭痛
15 兒童額竇炎
16 額竇骨折
17 額竇腦脊液漏
18 額竇良性腫瘤
19 額竇惡性腫瘤
20 內鏡額隱窩徑路
21 修正性內鏡額竇手術
22 額竇手術中的影像導航
23 「上下聯合」功能性內鏡鼻竇手術：簡單鑽孔+內鏡鼻竇手術
24 Dral Ⅰ-Ⅲ型鼻竇引流術
25 鼻內鏡下必良Lothrop手術
26 額竇補救性手術
27 鼻內鏡下經鼻中隔額竇切開術
28 額竇支架
29 額竇手術的並發症
30 額竇開放式手術徑路
31 骨整形竇切開及額缺損重建術
主題索引
翻譯感悟與精粹賞析
譯后記

由復旦大學附屬眼耳鼻喉科醫院余洪猛博士和同濟大學附屬東方醫院趙長青教授牽頭\國內一流專家學者參與翻譯的《額竇》一書即將付梓。這無疑將對推動我國鼻科學的發展起到積極的作用。該書集中展示了二百余年來額竇手術的歷史，涵蓋理論和技術，同時附有典型病例和精美的插圖。中文版《額竇》是集體再創作的結晶，體現了我國青年鼻科學工作者扎實的理論功底、不凡的外文水平以及高超的臨床技藝。能為該書中文版作序是我的榮幸。

鼻內鏡外科是20世紀鼻科學的里程碑，開創了鼻科學的新局面。該技術及其理論引入我國20多年來，國內鼻科醫生的理論與技術日臻成熟；但與之相關的問題也隨之出現，這不能不引起我們的思考，並繼而激發我們探索解決這些問題的辦法。額竇特別是額隱窩的解剖及其相關的剖是目前鼻竇手術的難點和研究的焦點。中文版《額竇》的出版，無疑為學界帶來了新的視點和啟迪。

《額竇》原著者為歐美等國62位一流的鼻科學家，代表了世界鼻科學特別是鼻內鏡手術學的最高水平。該書注意編排的系統性和實用性，例如，對與額竇相關的組織胚胎學、放射解剖學等有詳細描述，非常適合剛入道的青年學者；同時，對額竇手術的介紹，尊重歷史，兼顧當前，例如，從「里」（鼻內徑路——睹物思人內鏡方法）到外（鼻外徑路——額竇鑽孔術）再到「里」，還有「里」「外」結合，使讀者對額竇手術的概況和進展一目了然，非常適合中青年學者的需要；對同一問題，從不同角度進行探討，例如，對慢性復雜性額竇疾病的經鼻鼻內鏡手術治療，先后介紹了Draf三型額竇底切除術（第24章）、改良Lothrop手術（第25章）以及鼻中隔徑路額竇底開放術（第27章），使讀者漫游其中，見仁見智，可以根據自己的情況「量體裁衣」，揚長避短，即使對有經驗的臨床醫生也不失為一本好書。

學術交流可以更新理念，改進（手術）方法，提高療效。借助翻譯外國優秀的著作可以突破直接閱讀外文原著的瓶頸，使廣大的臨床醫生獲益，使資深的學者獲得新的研究視角。這樣的嘗試和努力多多益善。