耶路撒冷︰論宗教權利與猶太教

“漢譯猶太文化名著叢書”序一
“漢譯猶太文化名著叢書”序二
門德爾松的生平與著作（代譯序）
導言
第一部分
第二部分
中西文譯名對照

1995年，“漢譯猶太文化名著叢書”啟動。幸賴譯者勉力，出版社推動，首批9部譯作得以初版、再版；更承蒙讀者抬愛，所譯作品頗具“人氣”，社會效益甚佳。知此，已經作古的叢書顧問海姆‧馬克比(Hyam Maccoby)教授當含笑九泉，季羨林教授、瑪格內特(Jonathan Magonet)院長，以及各位關心此項事業的師長、友人，也當心有所安了。

新年伊始，又有幾部譯作出版。值此之際，聊記數語，以為新序。

只要社會尚有需求，且翻譯、出版條件具備，《漢譯猶太文化名著叢書》將陸續推出新作，不作數量限制。

本叢書以了解和把握猶太民族精神為旨趣，所選譯作主要為猶太宗教與哲學名篇。原序所言此宗旨不變。

後續譯作擬包括適量猶太教原典，如拉比猶太教經典《密西納》、猶太神秘主義典籍《佐哈爾》。此系對原序所談選書原則所作的修訂。

鑒于時過境遷，情勢變化，叢書的編輯委員會作了較大調整。在此，對叢書的原顧問、編委表示誠摯的謝意，也衷心感謝新編委會成員的支持和幫助。

唯願本叢書的陸續出版能夠有助于國人認識歷久彌新的猶太文化，有助于古老的華夏文明在新時代革故鼎新，再顯生機。