法律選擇與涉外司法(特別版)

中文版序
再版序言
再版前言
原版序言
導論
第一章 歷史回顧
第二章 法律選擇的經典方法
第三章 美國沖突法革命
第四章 傳統方法與目的論
第五章 沖突法的重新定位
結語
榮格教授來自天堂的問候
天才
超越《法律選擇與涉外司法》：實體法方法與追求合理管轄權
法律選擇中的目的論、國家利益與多元主義：深情緬懷弗里德里希·榮格
弗里德里希·榮格的法律和諧觀
弗里茨·榮格箴言錄
弗里德里希·榮格著作中的世界觀
失去一場戰役，贏得一場戰爭：榮格對利益分析的批判
一位多邊主義者的感言：我慚愧，我堅持
索引
譯后記

再版本書的工作洋溢着愛意。弗里茨·榮格是我們跨國出版社(Transnational』s)編委會委員，他的地位無人可以替代，不論是過去，還是現在。即使在身體狀況不斷惡化的情況下，弗里茨仍然堅持深入思考與不倦工作，並一如既往，提出直率的批評意見。然而，縱使是他的批評對象，最終也對他的意見敬慕有加，因為他的批評旨在支持我們的工作，而非破壞之。他的話語，至今縈繞在耳：「親愛的海珂(Heike)，我還能為你效勞嗎?」

每次見到弗里茨，無論是在會議上，還是私人會面，他渾厚的聲音、敏捷的思維和銳利的才智總能左右局面。他是一位卓越的法律人、一名受人敬仰的老師；其幽默感與人格魅力在他那一代法律學者中，顯然無人可及；他同時是一位摯友。當然，弗里茨亦為一名匠心獨具、著述等身的學者。他的著述，如行雲流水，每每讀罷，足以讓人相信，寫作對於他而言，是何等易事。然而，多年前的一天，當我邀請他為跨國出版社撰寫一本書時，他卻坦言道：「寫作對我來說，是一種折磨。每寫一句話，我都會焦慮不已。」一位文筆如此流暢的學者競出此言，我不禁愕然。然而，這麼多年來，隨着對弗里茨了解的不斷加深，我才逐漸領會這句話的深意：他對別人的要求固然嚴格，但亦嚴於律己，其程度有過之而無不及。

當弗里茨的夫人巴芭拉(Barbara)請求再版《法律選擇與涉外司法》時，我最初有些猶豫。因為從商業角度考慮，重印一本書，即便是一部重要著作，通常也是不划算的。於是，我萌生了一個想法，即在原有文本前，加上本領域專家所作的述評。2004年2月，加州大學戴維斯法學院院長雷克斯·佩爾斯巴切(RexPerschbacher)教授主持召開了「《法律選擇與涉外司法》研討會」。在此次會議上，弗里茨的好友與同事匯聚一堂，熱烈探討他的著作。若弗里茨在天有靈，一定會對各種觀點(通常是針鋒相對的觀點)的激烈交鋒感到欣慰。邁克爾·特雷納(MichaelTraynor)的「榮格教授來自天堂的問候」幾乎讓與會者相信，弗里茨身臨會議現場，親自參加了這場辯論。正是弗里茨引發了各種激烈辯論的觀點，從這個意義上說，他確實已經身臨會場。

弗里茨，我們想念你。你的著作深深啟發了我們；希望各位讀者能像我們一樣深受啟迪。