西班牙、葡萄牙、安道爾(中外對照)

安道爾公國（The Principality of Andorra），代碼AD。人口7.7萬，當地人約13000多人，屬加泰羅尼亞族，其余多為西班牙人、法國人和葡萄牙人。官方語言為加泰羅尼亞語，通用法語和西班牙語。居民大多信奉天主教。安道爾是公元9世紀時查理曼帝國為防範摩爾人的騷擾而在西班牙邊境里建立的許多小緩沖國家之一。從1278年起，由法國和西班牙共享對安道爾的宗主權，安道爾每年象征性地向兩國交納貢金。兩國為爭奪安道爾沖突頻生。1806年，法國承認安道爾的生存權。1993年，全民公決通過新憲法，成為主權國家。9月8日為國慶日。1994年6月29日和我國建交。全國劃分為7個行政區，首都安道爾城。

里斯本是葡萄牙首都，全國統治、文化中心和第一大海港。1245年成為葡萄牙首都和貿易中心。選船工業世界馳名。港區延伸14千米，是重要的船舶中途停靠港。

里斯本是歐洲大陸最西端的城市，城市建築錯落有致，多深淺不一的紅瓦屋頂；具有南歐國家獨特的情調。雄偉的聖若熱堡位于全城最高點，當年古戰場遺跡依稀可見。熱羅尼莫斯隱修院為紀念中世紀葡萄牙航海家而建，宏偉壯觀，院內有全國知名人士的墓地。羅馬—哥特式主教大教堂建于1147年。建于14世紀的卡爾馬教堂現闢為考古博物館。貝倫塔為一古老碉堡，是外飾高雅、內部莊嚴的哥特式建築。航海紀念碑造型似碧波中的巨型帆船，碑上浮雕再現航海壯舉。全國最大的文化中心古本江基金會內有展覽廊、大廳、博物館、圖書館等。黑馬廣場上有國王喬塞夫塑像，其周圍繞著政府機關大樓。阿爾法馬城區是里斯本最富古老風情的地方，彎曲狹窄的石板路、古舊的民旁，還有大量的咖啡館。特茹河大橋是歐洲最大的懸索橋之一，中心跨距1013米。每年一度的里斯本書市是歐洲最古老的書市之一，是人們文化生活中的一大盛事。

馬德里是西班牙的首都，全國最大的城市，經濟、文化中心和交通樞紐。著名文化古城。11世紀前為摩爾人要賽，1561年成為西班牙首都。有汽車、電子、飛機、光學儀器等工業部門，銀行保險、旅游、運輸業十分發達。坐落在西班牙中部高原，海拔670米，是歐洲地勢最高的首都。曼薩納雷斯河繞城而過，環境十分優美。

西班牙是號稱“出口太陽和海灘”的旅游王國，馬德里是當之無愧的“旅游之都”，聯合國旅游組織總部就設在這里。城市以藝術風格不同的建築物多、紀念廣場多、名人雕像多為特色。哥倫布廣場上有航海家哥倫布塑像，其周圍樓房林立，幾條繁華的商業街輻射而去。廣場下面是宏偉的地下藝術城。西班牙廣場上聳立著巍峨的塞萬提斯紀念碑，他的《唐吉訶德》是具有世界意義的文學名著。太陽門廣場上有馬德里的城徽棕熊雕像，每年除夕之夜，市民雲集廣場，隨著古鐘樓的名聲吞下12顆葡萄，祝願來年萬事如意。宏偉的阿爾卡拉門坐落在獨立廣場上，共有5道拱門，是馬德里著名的古建築。國家宮是西班牙古代王宮，為世界現存最完整、最精美的宮殿之一，其外形雄偉壯觀，具有典型的法國風格，內部豪華絕倫，充滿著地道的意大利情調。現宮內設立了壁毯、書籍、音樂、醫藥、鐘表等博物館。普拉多博物館有“歐洲古典美術寶庫”之譽，收藏著許多世界珍貴的藝術品。1982年修建的電視塔高220米。有“馬德里塔”之稱的西班牙大廈位于西班牙廣場一側。卡斯特利亞納大道建有長156米、寬4米的高空人行通道。市內開闢有幾個大型的“老古董市場”，專售古貨舊物。馬約爾廣場是馬德里最古老的商業中心。星期日下午的主要活動是看斗牛、斗雞、賽馬、跑狗和足球比賽。郊外有第一流的狩獵場、田園之家等好去處。