哲學的邀請︰人生的追問

致讀者
序
引言　為什麼需要哲學？
第一章　從哪兒上路？
第二章　我只知道我一無所知？
第三章　我是誰？我是什麼？
第四章　我們何以為人？
第五章　我們在哪里？世界是什麼？
第六章　自由得不自由？
第七章　自然得不自然？
第八章　社會機器？大同世界？
第九章　美的顫栗？
第十章　迷失于時間中？
結語　沒有緣由的生命？
譯後記

黑格爾曾說，做哲學有兩條道路，一條是“普通的道路，在這條道路上，人們是穿著家常便服走過的；但在另一條道路上，充滿了對永恆、神聖、無限的高尚情感的人們，則是穿著法座的道袍闊步而來的”。黑格爾以後的哲學仍然走在這兩條道路上，而且“普通的道路”更加寬闊，更加通暢。大眾似乎不喜歡“穿著法座的道袍”的人板著面孔的一本正經的說教，而歡迎娓娓動听的哲學故事。前一段時間，挪威作家喬德坦‧賈德寫的《蘇菲的世界》成為風靡全球的暢銷書，證明了“穿著家常便服”的哲學故事是多麼受人喜愛。無獨有偶，在西班牙語世界，西班牙的費爾南多‧薩瓦特爾也寫了一本哲學故事書，這就是擺在我們面前的《哲學的邀請》。

《哲學的邀請》不是《蘇菲的世界》的翻版，他的主角是作為哲學家的“我”，而不是少女蘇菲；他邀請讀者進入的世界是成年人的大千世界，而不是夢幻般的童話世界。在薩瓦特爾的哲學世界里，我們將會與從古到今的哲學聖賢對話（這些哲學聖賢的生平在注釋中介紹，幾乎囊括了西方哲學史上所有重要代表人物），將會探討世界的罪惡、人的死亡、宇宙的來源、自由的抉擇、人和上帝的存在、美的真諦等重要而嚴肅的問題。這本書共分十章，每一章討論一個哲學問題，加上引言和結語中的問題，一共討論了十二個問題，堪稱一本哲學概論。

一般哲學教科書和理論著作，都會用嚴格的推理和證明、周詳而細致的分析和綜合來說明這些問題的答案。《哲學的邀請》卻用輕松的筆調，與讀者一起討論這些嚴肅的問題。作者告訴讀者，這些問題是從哪里來的?為什麼要考慮這些問題?哲學家是如何考慮這些問題的?他們的思想有沒有道理?我們要如何思考這些問題……在討論問題時，哲學家的思想不是指導，而只是一個參考。更重要的思想來源是我們切身的生活經驗，包括我們日常的衣食住行，以及對文學名著、世界名畫的欣賞和評論，都是思考哲學問題的由頭和線索。作者不是教導讀者，而是邀請讀者和他一起思考哲學問題。對于這些問題，作者沒有下什麼絕對的結論，每一章都留下一系列問題，它們是一個開放的空間，任由讀者的思緒在里面自由馳騁。

確實如書名所示，這本書是哲學對讀者的一份邀請，邀請讀者進入哲學的殿堂。這本書是初學者的入門書，它可以培養讀者對哲學的興趣，開始用自己的生活經驗思考哲學問題。正如作者在書的前言中所說，這本書的目的是“教導大家如何騎自行車”，他在一切關鍵環節上做一些示範動作。我也有一個比喻，學哲學如同開飛機，一定要有一個教練坐在身邊。“騎自行車”和“開飛機”是學哲學的兩個階段，初學階段看看示範動作就學會了，但入門以後則需要手把手的專業訓練，這個專業訓練的教練就是哲學經典和理論著述。雖然哲學的專業訓練並不是人人都需要的，但我衷心希望，接受了哲學的邀請而入門的讀者，可以進一步閱讀哲學經典，繼續在哲學的道路上做有趣的、但同時也是艱辛的探索。讓我們偉大的時代擁有更多的哲學家，這對于提高全社會的精神氣質和全民的文化素養是重要的，對于提升個人的思維能力和人生境界也是有益的。

應該說，中國學生的哲學素質普遍較缺。哲學是一種人生修養，它不僅可以啟迪智慧，更是對一種思維方式的塑造。在中外文化踫撞如此激烈的今天，把握作為西方文化精髓的西方哲學，對大、中學生擴大視野，豐富知識，改變長期形成的思維定式是大有裨益的。本書可以點燃讀者的“哲學熱情”，是本上佳的入門書。本書的譯者林經緯是北京大學西班牙語專業畢業的高才生，志願到哲學系外國哲學研究所學西方哲學。這本書的翻譯，是他的外語水平和西方哲學水平的雙重見證。我國西方哲學基本上是英語世界、德語世界和法語世界哲學的“三國演義”，其中一個原因是研究者中懂西班牙語和其他現代西方語言的人很少，致使西班牙語世界的哲學，特別是現代拉丁美洲哲學一直被忽視。為了使我國外國哲學學科（西方哲學只是外國哲學的一個分支）全面而健康地發展和長期繁榮，我們希望林經緯和其他精通西班牙語、意大利語、葡萄牙語的研究者能夠奉獻出更多的作品。是為序。

趙敦華
2007年9月于北京大學外國哲學研究所