季羨林談翻譯

季羨林談翻譯
定價:114
NT $ 99
  • 作者:季羨林/著
  • 出版社:當代中國出版社
  • 出版日期:2007-06-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7801705955
  • ISBN13:9787801705952
  • 裝訂:167頁 / 23 x 15 cm / 普通級 / 初版
 

內容簡介

季羨林先生不僅是我國著名學者,而且是大翻譯家。他不僅精通英文、德文、法文等現代外文,而且掌握梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火羅文等古代語文。他既有豐富的譯作,為東西方文化交流,為傳播先進思想文化,為古代中外歷史和文化關系研究。做出了巨大貢獻;又在長期翻譯工作實踐中,積累了豐富的經驗,提出了許多獨到而精辟的翻譯理論和觀點。這些理論和觀點,體現在他幾十年來寫出的談翻譯的文章中。這些文章,生動有趣,活潑精練,蘊涵着深刻的道理。現在,我們將季先生談翻譯的文章編輯成書,奉獻給讀者,相信會對廣大讀者、特別是有志於學習外文和從事翻譯工作的讀者有所幫助。
 

目錄

翻譯
翻譯對中國文化的重要意義
談翻譯
再談翻譯
翻譯的危機
漢語與外語
大學外國語教學法芻議
新世紀應用語言學的幾個問題
佛教梵語研究
文化交流推動人類社會前進
重新認識西方漢學家的作用
cici問題——中印文化交流的一個例證
再談cici問題
《羅摩衍那》譯后記
《沙恭達羅》譯本序
推薦黃寶生漢譯《摩訶婆羅多》
《南亞叢書》序
對於編修中國翻譯史的一點意見
研究語言要把微觀與宏觀結合起來
中外文論門外絮語
外國文學研究中的幾個問題
關於外來詞
中外兩種竹枝詞
漫談古書今譯
我同外國文學的不解之緣
在印度文學院授予名譽院士銜儀式上的演說
后記 
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $99