2003~2005漢語新詞語年編

《年編》(2003~2005)卷沿襲前三卷的編寫體例，具有兩個鮮明的特點：

一是按年代搜集編纂，以揭示新詞新語出現的時間。因為確定一個詞語的產生年代是語言學特別是漢語詞匯史研究的重要內容，這為今后的漢語詞匯研究提供了重要依據。

二是書中每個詞目下都有按語。「按語」不同於一般辭書的釋義，其內容除了分析說明該詞目的意義、用法之外，還着重介紹該詞目產生的社會歷史背景，包括相關的知識和數據。這一點對於研究工作者和一般讀者都很有意義。新詞新語是語言系統中最活躍的要素，也是語言中很不穩定的要素。有的新詞新語可能逐漸失去「新」的特點，進入全民通用的一般詞匯；有的則可能曇花一現，成為匆匆而過的歷史詞語。歷史詞語雖然從日常交際中退出，但是這個時期的文學作品、報刊、文獻資料還會流傳到后代，所以后代讀者可以通過《年編》的按語，加深對這些詞語的理解。