舞台上的智慧︰致年輕演員

序言
Ⅰ.啟程
1.入行
　2.模仿之樂
　3.演員這一行
　4.反對表演之偏見
Ⅱ.在路上
　5.學院表演
　6.高級培訓
　7.戲劇學校表演
　8.進入“現實世界”
　9.抉擇
　10.找工作
Ⅲ.成熟
　11.事業的典範
　12.多面手
　13.演員的智慧
　14.電影VS戲劇
　15.演出常備劇目的理想劇院
Ⅳ.工作
　16.演員與管理層
　17.演員與觀眾
　18.演員與導演
　19.演員與個性導演
　20.演員與劇作家
　21.演員與設計師
　22.演員與指導
　23.演員與評論家
　24.短暫啊，短暫
後記
致謝

親愛的年輕人……

我該怎麼稱呼你呢?如果我們將作為作者和讀者共處的話，你應該有一個名字才好。你是男人還是女子?是同性戀還是異性戀?怎樣的一個名號才能恰如其分地說明你所代表的性別和個性呢?在面對類似的左右為難之境時，莎士比亞在《皆大歡喜》中讓羅瑟琳穿上緊身衣來到阿爾丁森林，成為宙斯帶來為眾神司酒的美少年蓋那米德。在《第十二夜》中，莎士比亞筆下另一個重要的女性角色薇奧拉，在類似的性別轉換之後決定稱自己為凱斯里奧。莎士比亞的戲劇中充滿了此類性別模糊現象(他的詩歌亦是如此，在《十四行詩》中稱呼其支持者為“內心深處的情婦兼情郎”)。也許，最簡單的方法莫過于使用“親愛的演員”，這是契訶夫在寫給其妻奧爾加‧克尼佩爾的情書中所用的稱呼。

好，那麼，親愛的年輕演員，請允許我也參與其中，作為你閱讀本書的向導，陪伴你走過舞台生涯。那麼就讓我們從你剛剛想要成為演員之時開始，首先作為表演者接受學院教育和高級培訓，最終成長為演藝界羽翼豐滿的一員。

自1966年在耶魯戲劇學院開始培訓演員至今，我已經幫助數以百計的年輕人完成了上述歷程，現在期望能夠和你共同重溫這一過程。