喬姆斯基語言學文集

諾姆·喬姆斯基(1 928～)任教於美國麻省理工學院(MIT)的語言學和哲學系，是該校為數不多的學院教授之一。他是世界著名的語言學家、哲學家、政治活動家和評論家。自上個世紀50年代以來，喬姆斯基以其諸多論著而成為當代語言學、政治、認知心理學和哲學領域中的核心人物。根據《藝術和人文學引用索引》的統計資料，他的著作在1 980至l 992年間被引用達4 000次之多；在所開列的倍受引用者的名單中，他於馬克思、列寧、莎士比亞、亞里士多德、聖經、柏拉圖、弗洛伊德之后而名列第8位，他之后的第9和第10名分別是黑格爾和西塞羅。需要指出的是，在這前10名中，喬姆斯基是惟一一位當今仍然健在並寫作的著作家。不僅如此，喬姆斯基在科學領域所產生的影響也非常大，根據《科學引用索引》統計，喬姆斯基文獻在1 9 74至l 992年問，被科學界引用達1619次。

到目前為止，喬姆斯基出版專著近80部；發表演講稿、信件、訪談和辯論錄數以千計。其論著的內容主要涉及兩個方面：解釋世界和改造世界。自少兒時代起，喬姆斯基就對改造世界的政治理論和運動產生了濃厚的興趣。像他深為欽佩的伯特蘭·羅素一樣，喬姆斯基似乎贊同馬克思的主張，認為改造世界才是「真正的任務」。在他的所有著作中，涉及政治的有50多部。半個多世紀來為了爭取人類真正的自由、民主、平等、和平和發展．喬姆斯基針對越南和印度支那戰爭、拉丁美洲、阿以沖突和中東和平、東帝汶、海灣戰爭、科索沃、阿富汗等一系列重大的國際問題，對美國政府在外交政策和事務方面所表現出的強權政治、蠻橫無理、自私虛偽、霸權主義等行為進行了不屈不撓和毫不留情的批判和鞭笞；同時對美國國內的輿論欺騙、政治迫害、社會不公正和經濟不平等現象給予徹底的揭露和指責。他的政治性著作涉及包括國家權利、民主、意識形態、冷戰、經濟秩序、全球化、戰爭、教育、自由主義、無政府主義、殖民主義、恐怖主義文化等等。他的國際聲譽和影響主要來自其關於改造世界的論著。在努力改造世界的同時，喬姆斯基從未間斷和放棄他認識和解釋世界的學術研究，這主要體現於語言學方面的研究和探索。喬姆斯基所開創的語言學研究的最終目的在於探索人類語言知識的本質、來源和使用。對這些問題的討論構成了他的語言哲學思想論著的核心，其主要論題涉及語言、心智和大腦及其關系問題。喬姆斯基語言哲學思想的本質是建立在現代自然科學基礎之上的理性主義、心智主義和內在論。在他關於語言學研究的20余部專著中，大部分是有關語言哲學的論述，即使是在為數不多的那幾本重點論述生成語法的專業性著作中，首要篇幅也討論用於作為語法研究基礎的語言哲學。他的語言哲學思想在當代哲學界產生了重要的影響。喬姆斯基關於語言的哲學思考和追求是推動生成語法研究發展的動力。

本文集選擇翻譯的著作包括：1 968年初版、1 972年修訂擴展的專題著作《語言和心智》；19 75年出版的《關於語言的思考》一書的第2部分即第4章《人類語言研究中的難題和奧秘》；l 979年出版的訪談對話體著作《語言與責任》中的第2章《語言學與人類科學》，第3章《一種語言哲學?》，第4章《經驗性主義和理性主義》；1 980年出版的《規則與表達》一書的第l章《心智和軀體》和第2章《語言和潛意識的知識》；l 986年出版的《語言知識：其本質、來源和使用》一書的第l章《作為研究重點的語言知識》和第2章《關於語言的概念》；1 988年出版的演講集《語言和知識問題》中的第5章《超越性觀點：心智研究的前景》；1 993年出版的演講討論體著作《語言與思維》中，以其為書名的喬姆斯基的演講；於20世紀90年代演講並發表在不同刊物上，后來收集在2000年出版的《語言與心智研究的新視野》一書中的論文《語言研究的新視野》、《解釋語言的使用》、《語言和解釋：哲學思考和經驗研究》、《語言和心智研究中的自然主義和二元論》、《語言和自然》和《內在主義探索》；出版的論文《語言學與大腦科學》；發表於1 997年的論文《語言和心智：古典問題的當今思考》。這些論著全面闡述了喬姆斯基語言哲學思想的本質和內容。希望這本選集有助於增進學界對喬姆斯基語言哲學的進一步了解，並為一般讀者深入閱讀喬姆斯基的作品提供方便。