古文觀止今譯

前言
原序
凡例
卷之一 周文
鄭伯克段於鄢
周鄭交質
石諫寵州吁
臧僖伯諫觀魚
鄭庄公戒飭守臣
臧哀伯諫納郜鼎
季梁諫追楚師
曹劌論戰
齊桓公伐楚盟屈完
宮之奇諫假道
齊桓下拜受胙
陰飴甥對秦伯
子魚論戰
寺人披見文公
介之推不言祿
展喜犒師
燭之武退秦師
蹇叔哭師
卷之二 周文
鄭子家告趙宣子
王孫滿對楚子
齊國佐不辱命
楚歸晉知
呂相絕秦
駒支不屈於晉
祁奚請免叔向
子產告范宣子輕幣
晏子不死君難
季札觀周樂
子產壞晉館垣
子產論尹何為邑
子產卻楚逆女以兵
子革對靈王
┅┅
卷之三 周文
卷之四 秦文
卷之五 漢文
卷之六 漢文
卷之七 六朝唐文
卷之八 唐文
卷之九 唐宋文
卷之十 宋文
卷之十一 宋文
卷之十二 明文

余束發就學時，輒喜讀古人書傳。每縱觀大意，於源流得失之故，亦嘗探其要領；若乃析義理於精微之蘊，辨字名於毫發之間，此衷蓋闕如也。

歲戊午，奉天子命撫八閩。會稽章子、習子，以古文課余子於三山之凌雲處；維時從子楚材實左右之。楚材天性孝友，潛心力學，工舉業，尤好讀經史，於尋常講貫之外，別有會心。與從孫調侯，日以古學相砥勵。調侯奇偉倜儻，敦尚氣誼。本其家學，每思繼序前人而光之大。二子才器過人，下筆灑灑數千言無懈漫，蓋其得力於古者深矣。

今年春，余統師雲中，寄身絕塞，不勝今昔聚散之惑。二子寄余《古文觀止》一編。閱其選，簡而該；評注詳而不繁。其審音辨字，無不精切而確當，披閱數過，覺向時之所闕如者，今則辰然以喜矣。

以此正蒙養而裨后學，厥功豈淺鮮哉！亟命付諸梨棗，而為數語以弁其首。

康熙三十四年五月端陽日，愚伯興祚題。