功利主義(英漢對照)

在西方，“功利主義”曾經為數代人所推崇，對19世紀英國的政治、經濟學說產生了深遠的影響，並為社會改革提供了強大的哲學基礎。穆勒（1806—1873）的這本《功利主義》（1861年出版）是功利主義倫理學的經典著作。作為功利論者的代表人物，穆勒在書中繼承和發揚了功利論創始人邊沁的“最大幸福原理”。並從諸多重要的方面進一步修改、完善了之前的功利思想，從而構築起一個折中調和的倫理體系。

本書反駁了各種對功利主義的不同的觀點和指責，界定了功利原理的終極目標為追求普遍的“善”；論述了功利原理的終極約束力是一種基于良心之上的情感；詮釋了功利主義作為終極目標的特殊證明過程；剖析了功利與正義的聯系和區別，指出功利是正義的基礎，兩者的差異體現在正義感這一強烈的情感上。