德國物權法(下冊)

當代德國法學名著總序
德文第十七版序
德文第一版序（摘錄）
翻譯凡例
本書德文縮略語表與中譯名
第五編 土地上的擔保物權
第一分編 不動產擔保物權
第三十六章 不動產擔保物權的功能與分類
第二分編 抵押權
第三十七章 流通抵押權的成立
第三十八章 流通抵押權的轉讓
第三十九章 抵押責任之範圍
第四十章 抵押權的實現
第四十一章 抵押權的消滅
第四十二章 擔保性抵押權（包括最高額抵押權以及證券抵押權）
第四十三章 共同抵押權
第三分編 土地債務
第四十四章 抵押權與土地債務——共同點與不同點
第四十五章 擔保性土地債務
第四十六章 所有權人土地債務
第四十七章 無記名土地債務——定期金債務
第六編 使用移轉以及信貸擔保的現代混合形式︰融資租賃
第四十八章 融資租賃——不動產融資租賃
第四部分 動產物權法
第一編 動產上的權利
第四十九章 動產上的權利的種類和意義
第二編 動產所有權
第五十章 動產所有權的內容、限制和形式
第五十一章 從有權人處的所有權取得
第五十二章 從無權利人處取得
第五十三章 不同于依法律行為所有權取得的原因
第三編 動產上的用益權利
第五十四章 動產上的用益權
第四編 動產上的擔保物權
第五十五章 動產上的質權（法律秩序）
第五十六章 關于非質權型的擔保權之概述（作為現實的事實構成）
第五十七章 擔保性所有權讓與
第五十八章 擔保性債權讓與
第五十九章 所有權保留
第五部分 權利上的權利
第六十章 權利上的權利的種類和權利
第六十一章 權利上的用益權
第六十二章 權利上的質權
第六部分 聯邦新州土地物權法
第六十三章 聯邦新州土地物權法的基本特征
附錄3
附錄3a
附錄4
附錄4a
附錄5
附錄6
附錄7a
附錄7b
法律條文索引表
新舊法律條文對照表
術語索引

本物權法教科書自前版久已（1992年）售罄後，即急需新版面世。為便利讀者，本次修訂作有兩項重要變動︰其一，為方便瀏覽與閱讀，全書采用標題方法；其二，為參引（本書）方便，全書在段落上采邊碼方法。書後之術語索引，亦有增加或調整，而在書前之內容提要後，增設更為詳細的內容目錄。本次修訂，雖因標題以及便利閱讀類的工作，在外觀上使本書大幅增加（膨脹），但其內容量因增減大體相當，實際上並未增加多少。

本次修訂以至1998年初的文獻為準，而大量重要的新立法與判例，則顧及至1998年夏。法官對法實踐中物權法構造所進行的控制，首先導致本書在不動產擔保物權與動產擔保物權領域中，需進行重大修訂。而法律事實部分以及與公法之餃接內容，亦需進一步深化。此外，本次修訂不僅要考慮支付不能法、強制執行法、土地登記法、德國商法典與德國一般交易條件法的修改與變動，還要考慮歐洲法的發展趨勢，因為物權法亦愈加受到該趨勢影響。而就新聯邦州中的物權法，本次修訂嘗試在書末新設一章，對其予以概述。

恰恰針對大型教科書，人們發問︰誰應該將它們從頭到尾看完呢?本次修訂亦努力保持弗里茨‧鮑爾所踐行的基本理念︰力求系統闡述所有重要（關鍵）問題及其與相近制度之關聯、揭示重要法律事實之內涵、詳列例案以助理解、采用大小印刷字體以保持目次清晰、于各章前列明提要以明其內容結構。就物權法核心內容，本教科書試圖促使讀者進行更為原則性的思考，對相關重要章節予以深化理解。此外，對查閱性的讀者，本教科書在物權法所有領域，均提供相應線索，使其不僅獲得知識性內容，而且獲得基本理解。而讀者對本書前版的熱情接受，也使我們希望本書能一如既往地滿足法律學習、法律實務以及法律研究各方面的需求，而不僅僅是提供“快捷的”知識性內容。

處理物權法領域材料時，其陋誤亦在所難免。批評並指出其不足，本書著者則感甚幸甚。本書之修訂，感謝助手科隆的AchimSchumacher（候補文官）、Verena Sautter（候補文官）以及弗萊堡的Alexender‘Bruns博士（法學碩士）、Robert Schumacher’博士（法學碩士）、Hans Jorg Stadtler博士收集整理資料，處理技術問題。弗萊堡的Michael Breyer、Marc heggen、Ilona Holting、Tatjana Struc、Jan Wacke以及科隆的Kartin Henk諸君，感謝其校讎以及制作法律條文索引之勞。科隆的Sandra Lubitz、Ulrich Mehler以及弗萊堡的Peter Allgayer、Thilo Ron諸君，感謝其重新制作書後的術語索引表。著者的諸位秘書，亦感謝其所付出的辛勞。最後，科隆的Anneliese Koch與弗萊堡的Ursula Sommermeyer二君，感謝其書稿打印之勞。

科隆/弗萊堡，1998年7月J．F．鮑爾／R．施蒂爾納