軍事心理學導論(第2版)

第1章 軍事心理學概述
引言
軍事心理學的定義軍事心理學簡史
軍事心理學的領域
本書概
開始做一名專業人員：軍事心理學分會
小結
參考文獻
尾注
第2章 軍事環境中的心理學研究
引言
軍隊實驗室與心理學研究：過去與現在
軍事研究經費
軍事心理學研究人員的培養
面向未來的規划
小結
參考文獻
第3章 軍隊人員的選拔與分類
引言
人員選拔的概念
軍隊中的人員選拔
軍事人員的分類
結論
參考文獻
尾注
第4章 軍事領導
引言
領導理論和領導研究的回顧
培養領導技能
未來的挑戰
參考文獻
第5章 軍隊中的團隊和團隊協作
┅┅
第6章 不利條件下的軍事績效
第7章 軍事環境中的壓力
第8章 信息戰心理學
第9章 文化多樣性與性別問題
第10章 軍事心理學家的培訓與實習
第11章 咨詢/臨床心理學家在軍隊中的職責
第12章 軍事心理學工作者——開具處方的先驅者
第13章 軍事心理學家職業境況
第14章 軍事心理學展望
附錄
詞匯表

幾年前，我與第四軍醫大學的苗丹民教授等軍內同仁用了兩年多時間，翻譯了一部大百科全書式的軍事心理學專著——《軍事心理學手冊))。該書由來自7個西方國家的60多位軍事心理學家共同編撰，對國際軍事心理學發展的歷史和現狀做了全面的總結，堪稱是迄今為止國際上最具權威性、最全面的軍事心理學巨著。該書於2004年9月出版後，深受國內廣大軍事心理學工作者和軍內外軍事心理學愛好者的歡迎。然而遺憾的是，該書長達670頁的篇幅，以及由此而導致的比較高的售價(該書在國外的價格也高得令人咋舌)，使得許多讀者都望書興嘆，因為它畢竟是寫給專業工作者的。
而我們今天翻譯的這本《軍事心理學導論》由美國的15位軍事心理學家所編寫，其中有的作者就參加過編寫《軍事心理學手冊》。但本書是寫給有志於學習軍事心理學的學生的，篇幅要小得多，內容更為簡練，文字也較為通俗，幾乎可以把它看作是((軍事心理學手冊))的簡寫本。因此，它所面對的讀者范圍也就廣泛得多了。然而，「麻雀雖小，五臟俱全」。本書雖然篇幅不大，仍力圖反映軍事心理學的全貌，是一本介紹當代國際軍事心理學發展現狀的很好的入門書。對於那些閱讀《軍事心理學手冊))尚感吃力的讀者來說，不妨先從這本書讀起。在我國，全面介紹國際軍事心理學發展現狀的書，除了《軍事心理學手冊》外，這也是目前唯一的一本。本書不僅涵蓋了《軍事心理學手冊》的主要內容，而且對於軍事心理學工作者的學習、實習、就業以及職業發展等問題也做了較為詳細的介紹。這些內容對於我國的大多數讀者來說還是相當陌生的。相信這本書會為讀者們提供一些令人耳目一新的信息。
與其他學科相比，心理學的分支眾多，內容龐雜。而軍事心理學就是心理學的一個縮影，幾乎涉及了心理學的所有分支。因此，要翻譯這樣一本書，對於譯者的知識結構來說是一個巨大的挑戰。尤其是有關美國軍事心理學工作體系方面的內容，對於譯者來說也是非常陌生的，常常是一邊學習，一邊翻譯。像第8章《信息戰心理學》里的內容，與我們通常的認識有著很大的不同，有些表述至今都令譯者感到困惑。也許，這些令我們感到陌生或者難以理解的內容，恰恰體現了本書的特殊價值。當然，也是由於同樣的原因，我們的翻譯不可避免地會出現一些不夠准確甚至可能是誤譯的內容，這就仰仗各位讀者批評指正了。
此外，本書的作者畢竟有著西方的政治和文化背景，其中某些觀點譯者未敢苟同。但為了完整、全面、客觀地向讀者介紹西方軍事心理學的現狀，我們只能盡可能地忠實於原著。相信讀者自有鑒別和評判能力。