法國行政法

法國案例表
縮略語與習慣語
第一章 導論
第二章 憲法與行政背景
一、導論
二、憲法：權力分立
三、憲法委員會
四、行政法
五、現代行政
六、調解專員
七、地方政府
八、文官體制
第三章 行政法院
一、導論
二、自治的行政法院的產生
三、與訴累作斗爭
四、行政司法體系的整合
五、其他的行政管轄權
第四章 法院的結構與人員
一、導論
二、最高行政法院的結構
三、最高行政法院的人員
四、最高行政法院的招聘工作
五、行政法院中的職業結構
第五章 法院程序
一、導論
二、訴訟程序的開始
三、預審階段
四、最高行政法院的預審
┅┅

對於行政法學的研習者來說，法國行政法自有它的分量，但遺憾的是國內目前關於法國行政法的專著或譯著並不多見。王名揚先生的專著及其他幾本譯著成為我們了解法國行政法，尤其是它的最具特色的行政法院制度的主要途徑，也為中國進行相關的制度建構提供了重要的素材。但正如《法國行政法》的兩位作者L．Neville Brown、john S．Bell教授在該書前言中所講的那樣：法國最高行政法院及其他法院的判例法一直在持續地發展與改進，我們需要同當代的法國行政法（droit administratif）與時並進。正是基於這樣的目的，我們對該書進行了翻譯。《法國行政法》第一版於1962年發行，時至今日已修訂為第五版。該書為英語世界的法律人學習和了解法國行政法打開了一扇窗戶。譯者認為中文版的《法國行政法》的印行，可以為中國的法律人提供多維的視角，從法國法、英國法的經驗再次得到有益的智識，為轉型時期中國的行政法制建設服務。

包括英國人在內的世界所有的法律人，都對法國行政法充滿了好奇，因為在法典化的法系中還存在著這樣一個部門法——行政法，它並沒有法典化，其大部分的內容均來自行政法院的判決。民法典一旦廢除，整個市民社會將發生巨大的動盪，但行政法的廢除並不會有同樣的後果，因為行政法院會發揮它所獨有的功能。可能是基於行政法院在法國行政法具有特殊地位的原因，在法國，行政訴訟也特別受到行政法學界的關注。行政法課程中大量的是以判例作為解釋行政法內容的主要方式，行政法原則基本上是從行政訴訟法原則發展而來的。本書也是同樣如此，兩位作者用了五章的篇幅對行政法院的歷史、結構、組成、審判程序、管轄權、司法審查的前置條件等內容進行了詳細論述。本書重視理論與實際的結合，大量引用判例，並加以分析和解剖。本書出版後，在英語世界產生了非常廣泛的影響。