詩經譯注

《詩經》是我國第一部詩歌總集，先秦時代稱為《詩》，都稱有三百多首。孔子稱為「《詩》三百」（《論語·為政》），又稱「誦《詩》三百」（《論語平路》）；《墨子·公益篇程有「誦《詩》三百，弦《詩》三百，歌《詩》三百，舞《詩》三百」。大概當時傳的《詩》就只有三百零五首，舉成數說，只說三百首了。到了漢朝，尊稱《詩》為經，才有《詩經》的稱呼。如班固的《漢書·藝文志》稱「《詩經》二十八卷，齊魯韓三家」。

《詩經》分為風、雅、頌三大類，古人按什麽標准來分的？後世學者對這也有不同的看法，其中最有力者約有三說：（一）認為按詩的作用分，以《毛詩大序》為代表。（二）認為接作者的身份及詩的內容分，以朱熹《詩集傳》為代表。（三）認為按音樂分，以鄭樵《大經奧論》為代表。我個人同意第三說。鄭樵說：「風土之音日風，朝廷之音曰雅，宗廟之音曰頌。」古人所謂「風」，即指聲調而言。《鄭風》，就是鄭國的調兒，《齊風》，就是齊國的調兒，都是用地方樂調歌唱的詩歌。