色諾芬的品味

研究色諾芬這個貌似古典時期最偉大的斯巴達欽慕者之一時，不禁時時讓人想起所有現代斯巴達欽慕者中最重要的人物盧梭。假若恢復一種可靠的方法必定要清除盧梭的影響這種說法屬實的話(有時人們如此斷定)，本文的主題可以這樣作結，像色諾芬這樣的人的教誨恰恰是我們需要的解毒劑。不必說，要駁斥或證明這樣一個深遠的主題並非本文的主旨。然而，假如本文促使一些讀者重新思考那些關於色諾芬的傳統觀點及當下觀點——這些觀點雖說可以理解，甚至某種程度上頗為正當，但對這顆真正高貴的靈魂幾近是一種侮辱——本文的寫作就並非徒勞。因為，他是這樣一個人，他寧願穿著乞丐的偽裝穿越若干個世紀，不願向一大群人販賣蘇格拉底靜默審慎的智慧珍貴的秘密，只有當他用充斥著出人意料而又眼花繚亂的情節的某個阿格西勞、某個居魯士、某個色諾芬的巧妙故事迷醉了這些人之後，他們讓他逃脫，獲得不朽聲名。