「翰林院」內外

　　本書是一部回憶性散文集，收入著名外國文藝理論家、法國文學專家柳鳴九年屆古稀所寫的散文國作。作者沿用人們有時將中國社科院比為「翰林院」的說法，分別記敘了自己從年輕學子到學界領軍的幾十年風雨歲月里，與「翰林院」六位西學大師——錢鍾書、楊絳、朱光潛、李鍵吾、馮至下卞之琳交往過程的所見所聞、所思所感。作者以學術的、文化的、歷史的視角寫出了大師們獨有的風貌、個性和貢獻，讓讀者看到當代「翰林」卓爾不凡的「這一個」的鮮明形象。書的后一部分作者求學時期與郭麟閣、吳達元、徐繼曾和嚴怪愚四位老師相處時光的追記，表達了他對前輩、師長的思念感恩之情。
柳鳴九以治史、立論見長，為文則喜長句、擅思辯，字里行間洋溢着一股浩然之氣。本書將作者幾十年觀察和感悟所得發而為文，機鋒照人，文筆灑脫，生動、悠然地再現了名士風流的一個個精彩瞬間。