刑事訴訟法(全二冊)

上冊
譯者序
原文序
第一編 導論和概述
第一章 刑事司法程序概鑒
第一節 本書的主題
第二節 描述52個獨立的刑事司法程序
第三節 程序步驟
第四節 刑事司法程序的基本目標
第五節 調整程序的法律
第二章 刑事程序的憲法化
第一節 憲法化的基礎
第二節 第十四修正案和權利法案保障條款向各州的延伸
第三節 完全吸納
第四節 基本公平
第五節 選擇吸納
第六節 選擇吸納原則的運用
第七節 正當程序的獨特內容
第八節 擴大解釋的優先權
第九節 解釋的路標
第二編 拘留與犯罪偵查
第三章 逮捕、搜查和扣押
第一節 排除規則及其他救濟措施
第二節 受保護的領域和利益
第三節 合理根據
第四節 搜查證
第五節 對人身和個人財產的搜查和扣押
第六節 進入和搜查房屋
第七節 車輛的搜查和扣押
第八節 攔截、拍身搜查以及類似較輕的強制措施
第九節 檢查與常規搜查
第十節 取得同意的搜查
第四章 竊听與電子監控
第五章 警察“鼓動”和圈套辯護
第六章 訊問與自白
第七章 辨認程序
第八章 大陪審團調查
第九章 非法證據排除規則的範圍
第十章 非法證據排除規則的運用
第三編 普通程序的開始
第十一章 獲得律師幫助的權利
第十二章 審前釋放
第十三章 決定是否起訴
第十四章 預審

下冊
第十五章 大陪審團審查
第十六章 起訴地點的確定
第十七章 起訴範圍:合並起訴與分離訴訟
第十八章 迅速審判和其他快速處理
第四編 對抗制及有罪判決和無罪判決
第十九章 刑事訴狀
第二十章 證據知悉烽證據展示
第二十一章 有罪答辯
第二十二章 獲得陪審團和公正法官審判的權利
第二十三章 審判公正與新聞自由
第二十四章 刑事審判
第二十五章 禁止雙重危險
第二十六章 科刑程序
第二十七章 上訴
第二十八章 間接經濟
案例表
索引
術語表

本書主要供法律專業的學生研習刑事訴訟而使用。作者深信，作為能夠使本書的論證體系賴以展開的基本信息來源，即上訴意見、成文法典以及與本書主題相關的近、現代案例書中的批評性評論，皆因經過了嚴格、細致的審查而不可取代。但是，作為一部刑事訴訟的基本教材，我們並不期盼其亦能夠適用于那些未試圖了解本書上述信息來源的學生。事實上，本書的寫作乃是基于這樣一個假設，即勤奮的學生在其對通常布置的素材進行必要的回顧與綜合分析的過程中，可能會發現此書對自己的研習將有所裨益。

本書對始于偵查、終于上訴後的間接攻擊程序的刑事訴訟中主要程序相關的法律問題展開詳盡分析。當然，單卷本的篇幅顯然無法使此書能夠對關涉刑事訴訟程序每一步驟的所有要點展開全面的分析，因此，我們調整了論述的深度，同時考慮了影響寫作的兩個重要因素:一是刑事訴訟中特定程序的重要性，二是在法學院刑事訴訟的課程安排中對這些特定程序的關注程度。但是，對于程序中的每一步驟，我們的論述至少涵蓋了主導法律標準的重要論題和與之相關的判例法，以及最為引人注目的學術建議的基本點。我們還努力做到不僅描述“法律”的現狀本身，而且還要探討它的歷史根源及其背後的政策性因素。我們相信，此種方式將破證明是對法律專業的學生是有幫助的。

本書是我們今後將要出版的《刑事訴訟》專題論文六卷匯編本第二版的簡略版。我們保留了後者中的大多數分析，但省略了一些支持這些分析的文獻。我們這個做法主要是基于以下考慮︰使用課外讀物對課程進行準備或者復習的法律專業學生的主要興趣在于解釋性的文字，而非對權威話語的引用。因此，盡管本書中所注釋的某一特定案例或者法律會被經常引用，但是我們並不在對地區法院規則及成文法條款進行描述之後再附上闡述性的引文。被評論者所采納的用以支持他們觀點的引言，大致亦被我們以同樣的態度加以處理。所以，用于闡述案例文字的簡短引言通常都沒有作注，因為無論何時，那些希望看到文獻全文的學生都可以參閱具體專題論文中的相關章節。

但是，我們在對待聯邦最高法院的觀點時，做法與上述有所不同。這是因為，最高法院的這些觀點不僅具有特殊的重要性，而且亦被相當頻繁地收錄于布置給學生閱讀的有關課程材料中。因此盡管最高法院對于已經獲致解決的問題所形成之規則的附帶引述並沒有被包含在本書內，但是對于與相關主題有關的最高法院的主要觀點我們都作了參注。我們對最高法院觀點的引用均是最高法院在1998年10月末審期之前所作出的，即截止到1999年6月。

就刑事訴訟領域的知識而言，本書的幾位作者均造詣精深。在此，我們不僅要向那些本書所引著述的作者們致以謝忱，而且還要對很多本書中雖未注名，但做了大量其他貢獻的人們表示感謝。本書必定是建立在前人努力的基礎之上，也必定反映了與我們一起致力于分析前人工作成果的人員對我們的支持。我們還要特別感謝耶爾‧卡明薩——我們的《現代刑事訴訟》、 《基礎刑事訴訟》以及《刑事訴訟與憲法》幾書的共同作者。

在過去的幾年中，無論是此一課題抑或是其他課題，我們都得到了許多學生研究助手的支持，並從他們的出色工作中獲益。因這些學生人數眾多，在此恕不一一列數，但對每位學生的個體貢獻，我們都將銘記在心。我們還要對自始至終參與本項目工作的秘書，卡羅‧黑利、喬伊斯‧肯尼、多蘿茜‧庫欽斯基、卡羅琳‧勞埃德、默特勒‧史密斯和賈尼斯‧斯圖爾特表示深切的感謝。

盡管我們兩個人作為一個整體對本書負責，但偉恩‧R‧拉費弗對第三章至第七章，第九章至第十章，第十二章至第十三章，第十七章至第十八章以及第二十一章至第二十二章負首要責任，杰羅德‧H‧伊斯雷爾對第一章、第二章、第八章、第十一章、第十四章至第十六章、第十九章至第二十章負首要責任，金對第二十四章至第二十八章負首要責任。我們都很樂于傾听讀者對我們各自所負責之章節的批評或建議。

我們還要感謝我們家人的幫助與支持。寫作這樣一本書無疑對他們亦提出了嚴苛的要求，需要他們奉獻無私而寬宏的愛，從此意義而言，我們尤其要感謝他們的耐心。

最後，本書前兩版的作者對南西‧J‧金的加盟表示歡迎，她的加盟是本書第三版得以順利完成的一大幸事。南西對本書傾注了巨大的努力和熱情，我們從其的辛勤工作中獲益匪淺。

杰羅德‧H‧伊斯雷爾
偉恩‧R‧拉費弗
南西‧J‧金