同時代的莎士比亞：語境、互文、多種視域

這本文集便是這一論斷的又一明證。陸谷孫先生的主題短文「莎評無盡」，視域廣闊，意味雋永，深刻而不乏幽默地點評了國際莎士比亞研究的最新趨勢，同時指出，在莎士比亞這只「舊瓶」中，永遠有着裝一點「新酒」進去的可能。事實上，收入這本論文集的三十余篇學術文章，正反映了近10年來中國莎士比亞研究、翻譯、教學和演出各方面的進展和成果。在社會改革和開放的大語境之下，中國的學術研究和國際學術界的交往及相互影響日益頻繁和深刻，其結果就是，學術研究的互文性顯得十分突出，新視角不斷出現，為學術研究提供了新的動力和契機，使莎士比亞研究具有了前所未有的廣度和深度。