街角社會

中文版序言
第四版序言
引言:科納維爾和它的人們
第一編 街角青年和男大學生
第一章 多克和他的小伙子們
一 諾頓幫的成員
二 保齡球和社會地位
三 諾頓幫和阿英羅狄蒂俱樂部
四 多克的政治競選
五 解體
第二章 奇克和他的俱樂部
一 奇克。莫雷利的故事
二 組織俱樂部
三 社交活動
四 反對奇克
五 第二個季度
六 分裂
七 共和黨政治
八 奇克·莫雷利的事業
第三章 社會結構和社會流動
一 群體的性質
二 街坊文教館的社會角色
三 忠誠和社會流動
第二編 非法團伙成員和政治家
第四章 非法團伙活動的社會結構
一 非法團伙活動的歷史
二 彩票賭博組織
三 與警方的關系
四 社會背景中的非法團伙成員
第五章 科納維爾社交和體育俱樂部中的非法團伙成員
一 托尼·卡塔爾多和謝爾比大街的青年們
二 組織俱樂部
三 改組俱樂部
四 政治爭端
五 危機和托尼·卡塔爾多
六 托尼的賓戈賭會
七 新的管理機構
八 卡洛和托尼
第六章 政治和社會結構
一 政治組織性質的不斷變化
二 政治生涯
三 組織競選
四 政治集會
五 選舉日
六 政治義務的性質
第三編 結論
結論
一 幫與個人
二 社會結構
三 科納維爾的問題
附錄
附錄一 關於《街角社會》的成書過程
一 個人背景
二 選中科納維爾
三 制定研究計划
四 最初的努力
五 與多克交往的開端
六 參與觀察的訓練
七 政治冒險
八 重返諾頓街
九 重新制定研究計划
十 還是街角幫
十一 研究非法團伙活動
十二 向市政廳進軍
十三 告別科納維爾
十四 重訪科納維爾
十五 使《街角社會》作為一篇博士論文被接受
十六 50年後重訪街角社會
附錄二 懷特對一個弱者的影響（安傑洛·拉爾夫·奧蘭代拉）
附錄三 參考文獻舉要
索引
圖表目錄
諾頓幫，1937年春季和夏季
安傑洛的小伙子們
街角交談
科納維爾社交和體育俱樂部的非正式組織，1939年9月初
科納維爾社交和體育俱樂部的非正式組織，1940年2月
科納維爾社交和體育俱樂部的非正式組織，1940年夏
拉韋洛的競選組織
拘捕和開脫
建成公園的圍欄

我最初接觸中國社會學是在1942年秋，當時我剛開始在俄克拉何馬大學任教。有一位政治學系的教授組織了一門關於「太平洋地區民族」的課程。這門課需要有兩個講座，分別講中國和日本的情況。原來講這兩講的教授均在戰爭中去軍中服役，於是這門課的組織者問我能否接替這項工作。我對他說，我對中國或日本從無研究，但他懇求我即席講點兒什麽。

我曾讀過約翰·恩布里介紹一個日本鄉村的《須惠村》和費孝通的《江村經濟——中國農民的生活》。鑒於我認為自己對這兩個國家均無力作出全面的論述，我決定把力量集中放在農村生活方面，而那兩篇傑出的研究反映的正是這方面的情況。

通過我的兒子馬丁·金·懷特，我也間接地與中國有了聯系。在美國的中國研究方面，馬丁已成為居領先地位的學者之一。他曾在密歇根大學參加過對底特律市及其周圍地區的調查。在這些經驗的基礎上，他與其中國同行們一道，對幾個中國城市里的家庭生活和家庭關系開展了一系列調查。他還和他在密歇根大學的其也同事，與四川大學師生一起對成都進行調查（1987），與北京大學師生一起對北京和保定進行調查（1991）。

這些項目有著幾個彼此相關的目的：增進對於我們兩國內的家庭生活和家庭關系的了解，有助於在參加調查的大學之間發展有關研究方法和理論的知識。

費博士訪問加拿大時，我和馬丁·懷特曾在多倫多的一次研討會上見到了他。在他訪問美國的大學時，他說明寧願住在教授家里，而不願住賓館。在密歇根大學，他與馬丁一家住在一起。在科奈爾，凱瑟琳和我則很高興地請他住在我家。與他的交談重又激起了我們對中國的興趣。

1982年春，凱瑟琳和我受國家科學基金會資助，訪問了中國。我在北京、西安和上海作了關於美國社會學的演講，並與大學里社會學和社會科學專業的師生進行了討論。我們在中國過得很愉快。假如我沒有退休，我一定會被吸引著去開始一個新的研究生涯，即中國研究。

1993年出版的《街角社會》50周年版中文譯本的問世，將成為我對中國社會學和社會人類學的發展作出的貢獻，對此我感到十分高興。直至不久前，社會學界似乎有一種普遍的想法，認為我曾使用的參與觀察法與其他定性方法一樣，已經過時，正在被調查研究和統計分析排擠到一旁。人們認為定量社會學才是未來的大勢所趨。

這種趨勢在美國社會學中似乎已經改變。社會學家們並不是要擯棄調查研究，而是逐漸認識到，僅憑調查，你的理解無法達到你通過已發展得十分純熟的定性研究所能達到的深度。最近，國家科學基金會正向定性社會學研究提供資助。看來，人們已日益認識到，社會學的前途將越來越多地有賴於定量和定性方法的結合。