美國制造：在文明與現實之間

序言
第一章 隔窗觀景
第二章 兩種文化之對抗
第三章 全民健身狂
第四章 上帝就是我
第五章 毫不寬恕
第六章 黑人問題之終結
第七章 叛逆的共和國
第八章 歡迎移民
第九章 創造性破壞
第十章 帝國式民主
題跋：追求幸福
資料來源和參考書目

一名中國讀者為什麼要去讀一個法國人寫的關於美國文明的書呢？直接讀美國的書不好嗎？這不是多此一舉嗎？可是，在我的腦海里，馬上就想到了幾個過得硬的理由。首先，在法國的文學界，自18世紀末就有去美國進行考察的獨特傳統。在這些探索中，最有名的是亞歷克西·托克維爾進行的考察，通過這次旅行，他於1837年出版了一本《論美國民主》的書，這是一本頗有先見之明的著作。書中，他以實地考察為基礎，不僅描述了美國的獨特之處，稱其為＂新文明＂，而且預言到世界性的、不可避免的民主大發展：據托克維爾稱，美國是未來世界的象征。這種對未來的探索，以及對托克維爾的懷念，指引着我的考察。在我對民主、美國新宗教、資本主義或對個人身體的自戀崇拜的描述中，也有一些預言性的東西，這一點敬請讀者諸君諒解。

中國讀者要閱讀法國人寫的書的第二個理由，在於法國人與中國人在對美國的態度中有着諸多相似之處。我們法國人和中國人，對美國既向往，又氣憤。在生活方式、風俗習慣、思考模式和工作方式以及消遣中，我們正在引入美國文明的許多特色。這一切，都是通過電影、電視、音樂、消費品，以及宗教崇拜的方式來實現的。同時，無論是法國人，還是中國人，我們都堅守我們的文化個性，並認為這些個性至少正在受到世界范圍內美國化的嚴重威脅。無論是法國人，還是中國人，都在反對美國帝國主義，我們都堅持認為我們的文化同美國的文化一樣，也是世界性的文化。這足以解釋為什麼法國和中國都與美國維持着一種極其復雜的關系ε

但是，本書並不要求讀者諸君接受作者對某些具體問題的立場；將本書奉獻給讀者諸君，只是讓大家了解一下這個問題。奇怪的是，美國正在沖擊着我們的日常生活，我們對美國的對外政策了如指掌，但是，我們對美國內部社會又了解多少呢？在總體上來說，了解得實在微乎其微，因為了解一個國家需要時間。本書是與美國40年密切接觸的成果。敞人希望本書能對更加詳盡地了解美國這個獨特的社會作出綿薄的貢獻。這種文明極其獨特，以至於人們不能，也不應該將它與歐洲文明混為一談；很久以來，美國人就不再是歐洲人了。讀完本書，悉聽尊便，可以去愛美國，也可以不愛美國；本人只是希望每個人的選擇是理智的選擇、明智的選擇，僅此而已，別無他求。