圓明園是夢幻藝術的代表、它薈集了幾乎是超人類想象力所創作的全部成果。圓明園不但是一個絕無僅有、舉世無雙的傑作、而且堪稱夢幻藝術的最高典范。你可以去想象一個你無法用語言描繪的、仙境般的建築、那就是圓明園。這是一個以宮殿、廟宇形式表現出的充滿人類神奇幻想的、奪目耀眼的寶庫。這就是圓明園。
世界早的藝術家、詩人、哲學家都知道有個圓明園。人們常說,希臘有巴特農,埃及有金字塔,羅馬有競技場,巴黎有巴黎聖母院,東方有圓明園。盡管有人不曾見過它,但都夢想著它。這是一個震撼人心的、尚不被外人熟知的傑作。這個奇跡現已不復存在。一天,兩個強盜走進了圓明園,一個搶掠,一個放火。可以說,勝利是偷盜者的勝利,兩個勝利者一起徹底毀滅了圓明園。這就是文明人對野蠻人的所作所為。在歷史面前,這兩個強盜分別叫做法蘭西和英格蘭。
《圓明園原貌圖》參照金勛1924年繪制的《圓明、長春、萬春三園總平面圖》而作。金勛原圖是圓明園被毀後第一張全面展現圓明三園盛世景觀的大型復原圖。金勛的祖輩曾參與圓明園、長春園營造工程,他早年曾進入被焚毀的圓明三園內實地考察過,圖中所反映的內容根據他所掌握的許多第一手材料而繪制,猶顯珍貴。