歐洲近代生活︰宗教、巫術、啟蒙運動

緒論
第一章 宗教改革的發端與基督教的信仰
第一節 上帝的話語與基督教教會
第二節 基督徒的自由:新的信仰
第三節 教會改革——布道與禮拜
第二章 民間巫術與宗教生活
第一節 民眾的虔誠與宗教的實踐
第二節 民間巫術與對巫婆的崇拜
第三節 宗教的外表
第三章 新教與天主教
第一節 基督教的教派與信仰的權利
第二節 基督徒的教育
第三節 啟蒙運動與基督教
第四章 民眾教育與新知識
第一節 掃盲與民眾教育
第二節 教育與學校體制
第三節 高等學校與現代科學
第五章 啟蒙運動與教育
第一節 批評與理性
第二節 啟蒙運動的媒介
第三節 啟蒙市民的文化
考察結語
注釋
參考書目
插圖出處
人名索引
地名索引
譯後感言

非常高興我寫的這部著作被翻譯成中文，這不僅說明，在逐步全球化的世界中各種各樣的文化越來越頻繁地相互踫撞，而且也在滿足歐洲和中國想要相互接近的願望。

面前的這部歷史著作描述的是“近代早期的文化和日常生活”，它涉及的是德國歷史學新開闢的文化學這個領域。從20世紀80年代末期以來，文化史越來越重視探討日常生活和人類學。雖然文化史是為大眾而寫，也就是說不是一般意義的專業教科書，但它也反映了當前的研究狀況，既可以通過它了解人，也可以了解20年來文化史方面研究者和教學的情況。這里闡述和分析的是德國，更確切地說是近代早期“老帝國”時期的文化和日常生活，可以把這幾卷書看做是歐洲文化史和日常生活史的一個模式︰德國歷史以其自己問題特有的方式代表了歐洲的發展，它促進了不同宗教教派生活方式的發展，導致了不同類型的政治統治體系，促進了持續長久的法律制度的發展。這部文化史采用的是結構分析的方法，針對三個對近代史有著重要意義的體系進行分別研究。第一卷闡述了社會和情感意義上的家庭——住戶從生到死的生活文化範疇；第二卷關注的是等級生活的世界，大多數人生活的這個等級世界在近代早期的村莊和城市社會中是怎樣的形態；第三卷以宗教和巫術為題目，同時也論述了知識和啟蒙運動，探討了從宗教改革到啟蒙運動這個歷史時期知識文化的總體發展過程。

在近代早期就已經確定了現代的發展方向，而且這種發展是開放的，這樣對此後的發展過程的想象是有局限性的。一個主要的問題是現代社會的矛盾心理，即工業時代初期傳統和現代的關系。

我是從歐洲的角度來寫德國的歷史，當世界這個大文化越來越靠攏、越來越相互認識的時候，希望不久的將來會有一個以和解的前景為中心的世界歷史的到來。

衷心地感謝出版社和譯者，希望中國的讀者有一部有益的讀物。