對外漢語教學研究
這本《對外漢語教學研究》收錄了作者自1994年至2002年所寫的對外漢語教學研究論文27篇，其中9篇是合著，其余為獨著。這些文章中，除最近完成的4篇以外，全都正式發表過。
全部論文按內容分為「閱讀教學研究」「聽力教學研究」「練習形式及測試研究」「語用、語境及其他：四部分。各部分內部的文章，基本上按發表或寫作的先后順序編排，但也根據內容進行了適當的調整。當然，這種分類更多的是一種結構上的需要。事實上，不少文章在內容上都有一定的聯系甚至有交叉的地方。
在技術方面，還有三點需要說明：一、參考文獻的寫法。二、表示謙虛的「我們」的使用。三、尊稱的使用。
