佛家的傳說

２００２年李克和先生與張華先生合作，嘗試將明刻本《列仙全傳》譯成白話文與英文對照的普及讀本《中國的神仙》。作為《中國的神仙》姊妹篇，以便於人們對佛、道進行比較，也因此萌生了翻譯《佛家的傳說》的動因。
與土生土長的道教不同，佛教產生於印度，西漢末年才從西域傳到中國內地。他最初是依附黃、老道術來傳播，以去病除災、神靈通驗來吸引信眾的。
本書的編輯是采用明代成化二十二年〈１４８６〉內府刻本《釋世源流》，所有插圖也均取於此。同時還參考了梁代慧皎《高僧傳》等。