中韓新詞語詞典

改革開放以來，中國社會在諸多方面發生著巨大的變化。隨著網絡和數字革命的發展，各類新信息層出不窮，每年出現的新詞語約1000多個。這些新詞語頻繁出現在報紙雜志等新聞媒體。我們看報紙，聽新聞，或者口譯、筆譯，都無法避免與此類新詞語的接觸。如果不理解此類詞語，就不能了解急劇變化的中國。目前，國內尚未出版此類雙語詞典。我們編撰本詞典，以滿足社會的迫切需要。

本詞典主要收錄20世紀90年代以來出現或進入社會生活的新詞新義新用法，也酌收部分早些時候出現但目前高頻率使用的新詞語，共收條目約7000條。雖然在90年代以前產生但已被賦予了新意，產生了新用法的詞匯也適當予以收錄，同時還收錄了使用率較高的略語。所涉及的領域涵蓋信息、通信、經濟貿易、環境保護、醫藥、體育、法律、科學技術等。

為了盡可能地擴大信息量，本詞典所收新詞語不僅用韓國語加以解釋，而且加注了漢語拼音，同時為了便於查閱盡可能附加了英文解釋。