我們現在將十二卷本的《傑克·倫敦文集》奉獻給廣大讀者,一方面對以往半個多世紀的譯介成果予以梳理和總結,重譯或部分修改某些譯作,另一方面增添了相當部分的新譯,填補空白,希望它對更加全面、更加深入地了解和研究這位在美國文學史上占有重要地位的作家有所裨益。
本文集共分十二卷,收入傑克·倫敦創作的長篇小說六部,中篇小說九部,短篇小說三十九部,政論文、特寫、雜文等二十一篇,其主要著作基本收錄在內。文集的參譯者既有我國文學翻譯界的知名前輩,也有近年活躍在國外文學翻譯戰線上的中青年專家。譯文忠於原著,文筆流暢,為讀者欣賞和研究傑克·倫敦的著作提供了方便。
目錄
引言
代序 傑克·倫敦自傳
第一卷 長篇小說 海狼
第二卷 長篇小說 鐵蹄
第三卷 長篇小說 馬丁·伊登
第四卷 長篇小說 毒日頭
第五卷 長篇小說 月亮谷
第六卷 長篇小說 魂游
第七卷 中篇小說 荒野的呼喚
博擊
雪虎
第八卷 中篇小說 在亞當之前
太陽之子
斯莫克·貝洛
第九卷 中篇小說 深谷猛獸
腥紅疫
傑利
第十卷 知短篇小說
第十一卷 短篇小說
第十二卷 特寫 政論 隨筆 雜文
代序 傑克·倫敦自傳
第一卷 長篇小說 海狼
第二卷 長篇小說 鐵蹄
第三卷 長篇小說 馬丁·伊登
第四卷 長篇小說 毒日頭
第五卷 長篇小說 月亮谷
第六卷 長篇小說 魂游
第七卷 中篇小說 荒野的呼喚
博擊
雪虎
第八卷 中篇小說 在亞當之前
太陽之子
斯莫克·貝洛
第九卷 中篇小說 深谷猛獸
腥紅疫
傑利
第十卷 知短篇小說
第十一卷 短篇小說
第十二卷 特寫 政論 隨筆 雜文
序
傑克·倫敦是一位在國際上頗有知名度的美國作家。他的作品已被譯成六十八種文字,《荒野的呼喚》、《雪虎》和《海狼》等在一些國家暢銷不衰,影響着一代代的青少年讀者。
在美國文學史上傑克·倫敦占了幾個第一。
首先,就文體與題材而言,他那部有啟示錄性質的預言小說《鐵蹄》是第一篇以文學形式表現社會主義是歷史必然,是斗爭之結果這一馬克思主義思想的美國作品。他的隨筆《鐵道生涯》和中篇《搏擊》又分別開創了兩個美國文學小類型:流浪漢文學和拳擊賽小說。這些題材和手法后來在多斯·帕索、海明威、福克納和梅勒等名家手中得到進一步發揮。
其次,他是第一個靠寫作賺了近百萬美元的作家,雖然他也是第一個公開聲稱自己有時是為了錢在寫作的名作家。他從稿費、電影版權和演講中得來的收入超過以前任何一位職業作家。難怪他經常以白手起家自詡。
此外,他又是第一個樂於以言行和生活方式制造轟動效應的作家。作品是他生活的虛構,生活是他作品的延伸,經新聞界炒作后織出了青春、激進、浪漫的作家傳奇和偶像。而今這種文化現象已是屢見不鮮了。
這幾個第一顯示出傑克·倫敦其文其人的成就與復雜。可以說他是美國歷史文化產物,他的故事又為美國神話添了一筆。
傑克『倫敦1876年出生於加利福尼亞的舊金山市,終生不明生父是誰,八個月時母親與老鰥夫約翰·倫敦結婚,他遂得名約翰(傑克)·格雷弗斯·倫敦。當時的西部是冒險家與投機者的樂土,不問歷史只講現在,發財與破產皆可發生在隔夜之間。可惜的是倫敦一家多次與機遇失之交臂,到傑克小學畢業時,生活過得捉襟見肘,於是他輟學去賺錢,去闖天下。在二十二歲前他在多方面試過身手,先后做過童工、偷盜養殖場蚝的毛賊、捕海豹船的水手、工廠工人、流浪漢、伯克利加州大學的學生、北極圈附近的淘金者。雖然他始終沒有找到方位。但豐富的閱歷,尤其是流浪期間蹲監獄的經歷,鑄成了他的信念,即這是一個強欺弱、大凌小的社會,要想像樣子生存就必須做個強者,跳出社會底層。從此這就成了他的人生哲學。這種感受在馬克思和斯賓塞作品中得到理論升華,他於十九歲時加入了社會工人黨。
……
在美國文學史上傑克·倫敦占了幾個第一。
首先,就文體與題材而言,他那部有啟示錄性質的預言小說《鐵蹄》是第一篇以文學形式表現社會主義是歷史必然,是斗爭之結果這一馬克思主義思想的美國作品。他的隨筆《鐵道生涯》和中篇《搏擊》又分別開創了兩個美國文學小類型:流浪漢文學和拳擊賽小說。這些題材和手法后來在多斯·帕索、海明威、福克納和梅勒等名家手中得到進一步發揮。
其次,他是第一個靠寫作賺了近百萬美元的作家,雖然他也是第一個公開聲稱自己有時是為了錢在寫作的名作家。他從稿費、電影版權和演講中得來的收入超過以前任何一位職業作家。難怪他經常以白手起家自詡。
此外,他又是第一個樂於以言行和生活方式制造轟動效應的作家。作品是他生活的虛構,生活是他作品的延伸,經新聞界炒作后織出了青春、激進、浪漫的作家傳奇和偶像。而今這種文化現象已是屢見不鮮了。
這幾個第一顯示出傑克·倫敦其文其人的成就與復雜。可以說他是美國歷史文化產物,他的故事又為美國神話添了一筆。
傑克『倫敦1876年出生於加利福尼亞的舊金山市,終生不明生父是誰,八個月時母親與老鰥夫約翰·倫敦結婚,他遂得名約翰(傑克)·格雷弗斯·倫敦。當時的西部是冒險家與投機者的樂土,不問歷史只講現在,發財與破產皆可發生在隔夜之間。可惜的是倫敦一家多次與機遇失之交臂,到傑克小學畢業時,生活過得捉襟見肘,於是他輟學去賺錢,去闖天下。在二十二歲前他在多方面試過身手,先后做過童工、偷盜養殖場蚝的毛賊、捕海豹船的水手、工廠工人、流浪漢、伯克利加州大學的學生、北極圈附近的淘金者。雖然他始終沒有找到方位。但豐富的閱歷,尤其是流浪期間蹲監獄的經歷,鑄成了他的信念,即這是一個強欺弱、大凌小的社會,要想像樣子生存就必須做個強者,跳出社會底層。從此這就成了他的人生哲學。這種感受在馬克思和斯賓塞作品中得到理論升華,他於十九歲時加入了社會工人黨。
……
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書87折$1451