視角、闡釋、文化——文學翻譯與翻譯理論

本書的主要目的是就文學翻譯的本質進行探索，較為系統地梳理、分析最近亞洲翻譯理論與文學翻譯的有關部分，並以此為切入點，與之展開對話，構建和發展某些相關理論，旨在更清晰深入地認識和把握翻譯活動的本質。尤其對文學翻譯的特質其所涉及關鍵性理論問題提出准確地描述和展開星系的討論。