致父親∶天才卡夫卡成長的怕與愛

孩子與父母之間玩的是一場教育游戲和成長游戲。游戲的規則是由父母先行確定的，在玩的過程中，孩子先是遵守規則，繼而質疑規則、躲避規則，最終挑戰規則。這個過程的漸變事實上發生在每一個家庭之中。 擺在我們面前的這封信，牽涉事關現代家庭關系的一系列重大問題。在信中，卡夫卡將自己在成長過程中所受父親的精神壓抑和盤托出，對個性成長、身份認同、家庭游戲、角色轉換、教育方式與教育結果之間的關系等問題進行了深入的探討和反思，是解讀現代家庭關系的經典文本。

弗蘭茲・卡夫卡（Franz Kafka 1883-1924）20世紀奧地利著名小說家，西方公認的現代主義文學鼻祖，也是世界公認的文學大師。代表作有《城堡》《變形記》等。 張榮昌，北京大學西方語言系教授，著各翻譯家。主要譯著有《沒有個性的人》（羅伯特・穆齊爾著）、《諾貝爾獎獲得者與兒童對話》（福沃特・馮等編）、《寫給大家的簡明世界史》（貢布里希著）等。