西藏度亡經
西藏度亡經
本書是一部藏傳佛教密宗名著，原名《中陰得度》，中文譯者參考西方人士熟知的古代《埃及度亡經》書名而譯為《西藏度亡經》，解放前曾有中文譯本《中陰救度密法》印行，由於文字艱澀，且砍頭削足，以致讀者難以閱讀。
本書最初譯本是英文版，由已故西藏喇嘛達瓦桑杜（Lama Kazi Dawazsamdup）由藏文譯成，並經美國伊文思·溫慈博士（Dr.W.Y.Evans
Wentz）編輯而成，此書曾以英語、德語等文版在歐美許多國家出版發行，並多次再版，很受西方學術界重視，西方心理學巨擘榮格（Dr.c.G.Jung）親自為本書作了詳實的評述，以為本書對其學術研究有其獨特的價值，他說：「若干年來，乃至從它初版（1927年）發行以來，本書就成了作者的隨身伴侶，不僅是作者的許多富於啟示性的觀念和發現要歸功於它，還有許多根本的認識或見地也要歸功於它。」美國伊文思·溫慈博士認為:本書不但要使東西兩方人民之間獲得一種更佳的了解，同時還要糾正人們，尤其是整個西方人士，對於人類的根本問題——生死——缺乏正知，不加聞問的態度。
本書中文本由台灣學者徐進夫先生歷經數年，於1982年翻譯而成，譯述過程中譯者完全忠實原書內容，為了保持其學術特點，特別是將書中的「序」、「附注」以及「補遺」部分亦全部譯出，此書中文本出版發行以來，在海外學術界受到非常的重視。
