聖經地名詞典

使用說明
聖經地名條目目錄
正文
附錄一：本書地名以英文字首為序條目表
附錄二：聖經中以色列的歷代國王和先知
附錄三：聖經地名示意圖

(一)本書是根據拙編《聖經新約地名詞典》與《聖經舊約地名詞典》修訂而成的一本辭書。在西方國家的著作中，常常不加注釋地引用聖經里的原句，因而涉及到一些古代的地名。這些地名的希伯來原文和希臘文原文都有各自的詞義，或者暗示它與某些人物事件的特殊關系，故此編譯本書，供各界讀者參考使用。
(二)本書共收入聖經中常見地名約400個，並以這些地名為綱目，說明其地名的原文意義，介紹某些近代譯名或其他名稱，簡述必要的地理資料，列舉聖經中有關的主要章節記載，敘述該地與聖經中其他地方、人物、事件的關系，以便讀者對這一地名有較全面的了解。
(三)本書附有簡易的示意地圖104幅，對本書中的每一個地名，都注明了它在某圖中的位置，便於讀者查找參閱。對聖經記述的與某些重要事件、人物、遷移、戰役有關的若干地名，則特別展示一圖，以便讀者一目了然。
(四)大約10年前開始編譯本書部分書稿時，所參考的重要資料之一乃是1925年出版的《聖經百科全書》(International Standard Bible Encyclopedia)。後來編譯工作時斷時續，書稿且須修訂充實，因而最近又參考了下列書籍：
(1)Atlas of the Bible Lands(by Harry Thomas Frank)
(2)Bible Atlas(by Yohanan Aharoni and Michael Aviyonah)
(3)The Geography of the Bible(by Denis Baly）
(4)New Bible Dictionary(byJ．D．Douglas etc）
(5)《簡明不列顛百科全書》
(6)《中國大百科全書》(世界地理卷)
(7)《中國大百科全書》(宗教卷)
(8)《聖經(啟導本)》
(9)《聖經人地名意義匯編》(陳瑞庭編著)
(五)本書的附圖並不是精確的地理圖，而只是簡單的示意圖。在繪制或選用一些示意地圖時，發現有兩點情況是需要說明的：
(1)有些地名雖是聖經中重要的村鎮，但其地區卻很小，又因歷史的變遷，該處早巳成為無人居住的荒地，所以其確切的地址很難查考。其中有些地方的遺址尚有些考古學者的論證為據，但有些地方的1日址，許多資料都坦率申明乃是推斷而來的。對這些村鎮或城市的所在地，本書繪制或選用的示意圖中亦難有新穎的見解。
(2)有些地名各種資料的圖示及論述多有出入。甚至在同一本名家的參考書中，對同一地名的位置，即有前後兩種不同的繪示或介紹。本書對這些所見不同的地名位置，只有根據聖經記載並參考各家所長而重新繪制。
(六)本書編譯者的水平有限，參考書籍又很不足。書中缺點、錯誤實屬難免，懇請各界讀者不吝賜教，給予指正。