翻譯新究

本書是「翻譯理論與實務叢書」之一，是思果先生繼《翻譯研究》後十年翻譯教學、翻譯研究的結晶。全書為兩個部分，以新穎的觀點介紹了翻譯中的一些新理論，內容涉及語法、地區域差異、詞義等。本書具有一定的學術價值。
思果，原名蔡濯堂，江蘇鎮江人，1918年生。曾任職中國銀行國外部，主編該部《辦事細則》。後任香港工業總會、科學管理協會編輯，《讀者文摘》中文版編輯。任香港中文大學翻譯中心研究員，在該校教授高級翻譯。著有散文集《藝術家肖像》、《香港之秋》、《想入非非》、《功夫在詩外》等三種，譯有《大衛·考勃菲爾》等二十余種。