日本禪宗傳自中國,它是隨着中日兩國禪師的密切交往而形成並逐步發展的。然而,日本禪宗對中國禪宗並不只是全盤地吸收。由於歷史線索和文化背景的不同,禪宗要適應這
島國的政治、文化氛圍,就必須有新的發展。所以,日本禪宗雖源於中國,各派的思想和風格基本上也保持了中國禪的特征,但它又是中國禪宗的發展,無論其思想體系,還是修行方法,都有自己的特性。值得注意的是,「禪」當初由印度而中國,由中國而日本一步步「東漸」,最終在日本形成了一個獨立、完整的宗教體系之后,又返回「西行」,在西方世界傳播,大大影響了西方人的精神世界和文化生活。
本書詳細介紹了日本禪的形成、發展及其與中國禪既有相承關系,又有自己民族特色的全貌,從中亦可見中日兩國文化交流的緊密與源遠流長。