空翻

大江健三郎攜帶著榮膺諾貝爾文學獎的耀眼光環，一下子殺入了中國讀書界(盡管此前中國也不是沒有對他的介紹和翻譯，但畢竟只局限於一些零星的篇幅)。幾年來，我國已出版了葉渭渠先生主編的兩套共十卷大江健三郎作品集，還有兩大卷大江健三郎小說選，以及一些零星的選本。走進2001年的新春書市，又見到了河北教育出版社出版的大江健三郎自選集全三卷四冊。而大江的最新作品、拙譯《空翻》也即將付梓面市了。看來，大江健三郎正全方位地向中國讀者走來。
在大江眾多的作品中，呈現在讀者面前的這本《空翻》乃是大江的最新小說作品。大江於1994年獲得諾貝爾文學獎以後，曾一度封筆，甚至在1995年的哈佛大學講演中表明，他「准備以三部曲《燃燒的綠樹》作為小說這種形式的收山之作」，表示要徹底解決他一直探求未果的社會和人生疑問，埋頭於哲學研究，進行理性的思考。而寫作於1993年至1995年之間的《燃燒的綠樹》和出版於1999年的《空翻》無疑是他對日本人的靈魂和精神進行思索的最新成果。