理性與信仰：宗教多元論諸問題

前言
第一章 三次論戰
第二章 “看作”與宗教經驗
第三章 宗教多元論哲學
第四章 宗教多元論與絕對宣稱
第五章 論宗教的等次
第六章 論相互抵觸的宗教真理宣稱
第七章 為宗教多元論辯護
第八章 再論末世論的證實
第九章 今生與來生
索引
譯後記

非常高興本書將被譯成中文出版。作為一名西方學者，我當然希望自己的著作能在世界上最古老、最博大的文明中擁有讀者，西方基督教終于開始清醒地意識到世界上其他宗教的存在，意識到自己所采取原形式主要源于耶穌基督行跡、古希臘文化、羅馬帝國以及歐洲18世紀啟蒙運動幾者之間的相互作用。基督教的這一西方形式自以為高居于所有別的宗教之上，並常常在與東方宗教的交往中表現出帝國主義態度。然而，正如我們所知道的，基督教本質上把自己視為對超越者、對實在者、對道以及對神聖者的一種回應，與人類其他類似回應沒有什麼不同；既然如此，也就存在著不同于西方基督教的其他形式。

在這部小書中，我謀略概述幾個必須論述的問題。在中國歷史上，儒佛道三大宗教事實上被理解成互相融會的精神力量，而非互相排斥的社會-宗教實體；據此，我認為中國歷史上早已產生宗教多元論思想；從這種思想出發，未來的基督教能夠為世界範圍內人類共同體的成長和發展作出貢獻。我為此向本書的中譯者表示感謝。

約翰‧希克